Translation for "las vidas de los demás" to english

Las vidas de los demás

• the lives of others

Translation examples

the lives of others

Cobra vidas inocentes en forma indiscriminada, siembra el miedo en las vidas de los demás y hace añicos la existencia pacífica y el normal crecimiento de comunidades enteras.
It takes innocent lives indiscriminately, brings fear into the lives of others and shatters the peaceful existence and the normal growth of entire communities.

Volvemos a realizar un llamamiento a la comunidad internacional para que cumpla con sus responsabilidades morales y jurídicas de proteger su vida y las vidas de los demás que se encuentran en peligro por las políticas represivas y brutales de la Potencia ocupante.
We renew our appeal to the international community to act on their moral and legal responsibilities to save his life and the lives of others being endangered by the occupying Power's repressive and brutal policies.

Cree que si se enseña a nuestros niños a mostrar una buena comprensión y tolerancia de las vidas de los demás, podemos esperar legarles un mundo de paz ya que, como el fallecido Presidente Houphouët-Boigny, de Côte d'Ivoire, dijo, la paz no es una palabra, sino más bien un tipo de conducta que debe permanecer.
It believes that by teaching our children to show good understanding and tolerance of the lives of others, we can hope to bequeath them a world of peace because, as the late President Houphouët-Boigny of Côte d'Ivoire said, peace is not a word, but must be and remain a way of behaving.

Pero debes interferir en las vidas de los demás.
But you must interfere in the lives of others.

Todos nosotros, todas nuestras vidas, producen efectos en las vidas de los demás, Min.
All of us, all of our lives, affect the lives of others, Min.

Era menos capaz de arriesgar la propia vida o las vidas de los demás.
I was less amenable to taking chances with my own life or with the lives of others.

Sin duda, todos estamos implicados en las vidas de los demás, aunque no sepamos exactamente cómo.
Though we are all, of course, implicated in the lives of others, whether we precisely know how or don’t.

Por lo demás, lo que el primer investigador hiciera con su vida y las vidas de los demás le traía sin cuidado.
The rest of what the First Seeker did with his life and the lives of others was of no interest to him.

Tengo la sensación de que, vistas desde fuera, las vidas de los demás casi siempre tienen una naturaleza ligeramente inventada y ficticia.
I feel that, seen from the outside, the lives of other people almost always have a somewhat made-up, fictional quality.