Translation for "las vacunas de la gripe" to english

Las vacunas de la gripe

• flu shots
• flu vaccines

Translation examples

flu shots

Los reclusos tienen uniformes consistentes en camisetas blancas y pantalones azules, comprados por las familias, y parecen relativamente satisfechos, a pesar de las condiciones, y el día de la visita el delegado había organizado la administración de vacunas contra la gripe para los reclusos.
Detainees wear uniforms of white T-shirts and blue trousers which are bought by families and appear relatively content, despite the conditions, and on the day of the visit the delegado had arranged for flu shots for inmates.

¿Te acuerdas de qué es la vacuna de la gripe?
Do you remember what a flu shot is?

De todos modos, los médicos dan vacunas contra la gripe.
Anyway, doctors give flu shots.

Es una pena que la vacuna contra la gripe asiática te hiciera cogerla.
It is too bad that the Asian flu shots gave you Asian flu.

—Porque de otro modo, me hubiese puesto estricnina en la vacuna para la gripe.
Because if I hadn't he would have put strychnine in my flu shot.

–Yo me vacuné contra la gripe este año y la he cogido dos veces, además de un catarro.
I had the flu shot this year. Got the flu twice, plus a cold.

Y tienes razón, querida. Esto es mucho más importante que una tonta vacuna contra la gripe.
And you’re right, sweetie, this isn’t about the flu. It’s much more important than a silly little flu shot.”

Tal vez su vida en el mundo del crimen lo había inmunizado contra la deshonestidad, igual que una vacuna contra la gripe.
Maybe his life in crime had made him immune to dishonesty, like a flu shot.

flu vaccines

:: Administración de la vacuna contra la gripe a todo el personal de la Misión
:: Provision of flu vaccine to all Mission personnel Security

vi) Participación en programas de promoción de la salud (vacunas contra la gripe, cese del hábito de fumar, evaluación de los riesgos para la salud, evaluaciones ergonómicas y ambientales, grupo de apoyo al cáncer de mama, club de diabéticos, asesoramiento sobre el estrés, campañas de donación de sangre (2) y ferias de la salud (2));
(vi) Participation in health promotion programmes (flu vaccination, smoking cessation, health risk appraisal, ergonomic and environmental assessments, breast cancer support group, diabetes club, stress counselling, blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);

El INAMI también ayuda en el pago de otros tipos de vacunas, como la vacuna contra la gripe.
Other types of vaccines subsidized by INAMI include flu vaccines.

258. Desde el año 2000, solo se aplica la vacuna contra la gripe estacional a los adultos mayores de 60 años y a los niños que la requieren según una evaluación pertinente.
258. Since 2000, adults over 60 and children who assessed as requiring it are given a Seasonal Flu vaccination.

vi) Participación en programas de promoción de la salud (vacunas contra la gripe, cese del hábito de fumar, evaluación de los riesgos para la salud, evaluaciones ergonómicas y ambientales, grupo de apoyo al cáncer de mama, club de diabéticos, asesoramiento sobre el estrés, psicoeducación, programas de bienestar, campañas de donación de sangre (2) y ferias de la salud (2);
(vi) Participation in health promotion programmes (flu vaccination, smoking cessation, health risk appraisal, ergonomic and environmental assessments, breast cancer support group, diabetes club, stress counselling, psycho-education, wellness awareness, blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);

vii) Participación en programas de promoción de la salud (vacunas contra la gripe, cese del hábito de fumar y evaluación de los riesgos para la salud), campañas de donación de sangre (2) y ferias de la salud (2).
(vii) Participation in health promotion programmes (flu vaccination, smoking cessation, health risk appraisal), blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);

Se vacunó contra la gripe anual a 119 funcionarios de la UNMIK.
119 UNMIK staff received seasonal flu vaccines.

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a la adquisición no presupuestada de la vacuna contra la gripe pandémica H1N1.
41. The additional requirements were attributable mainly to the non-budgeted purchase of the pandemic flu vaccine H1N1.

—Todos los años te vacunas de la gripe, ¿no?
“You get a flu vaccine every year, don’t you?”

Te recomiendo que te pongas la vacuna contra la gripe, aprovechando que has venido.
I would recommend getting the flu vaccine, so long as you’re here.

-Vacunas de la gripe y cosas de ese estilo -aventuró Basilio, mientras metía las piernas en su traje-.
“Flu vaccines and shit like that,” ventured Basilio, as he stuck his legs into his suit.

Han detenido a unos insurgentes chechenos en la frontera con Rusia, en Israel uno se ha inmolado con una bomba, ha llegado la vacuna de la gripe.
Chechen rebels have been caught on the Russian border, a suicide bomber has struck in Israel, flu vaccine has arrived.