Translation for "las tripulaciones de vuelo" to english

Las tripulaciones de vuelo

• flight crews

Translation examples

flight crews

Se están realizando arreglos con otros países para la participación en tripulaciones de vuelos espaciales.
Arrangements for participation in space flight crews are also being made with other countries.

192. La política normativa del Gobierno exige que se proceda de manera ordenada y humana cuando se haga salir a una persona del Canadá para así garantizar su seguridad y la de los funcionarios que la escolten, la tripulación del vuelo y los demás pasajeros.
Government policy mandates that the removal of individuals from Canada be carried out in an orderly and humane manner, to ensure the safety of the individual being removed, as well as any escorting officers, flight crew and other passengers.

a) El cumplimiento del mandato exige contar con personal que tenga capacidades operacionales específicas y que solo puede estar disponible o en activo durante un período limitado, por ejemplo, mecánicos y personal de tripulación de vuelo que necesitan recibir formación constante y en las zonas de operaciones solo tienen apoyo técnico limitado;
(a) The demands of the mandate require specific operational capabilities that can only be available or functional for a limited period, for example, highly specialized flight crews and mechanics that require continuous training in areas of operation that have limited technical support;

Añadir otra tripulación de vuelo permitiría una disponibilidad permanente y, además, aumentaría el número de horas de vuelo, lo que reduciría el costo real por hora de vuelo.
Adding another flight crew will allow availability 24 hours a day, seven days a week, and at the same time increase the number of hours flown, thus reducing the actual cost per flight hour.

Tenían una tripulación de vuelo completo para hacerlo.
They had a flight crew to accomplish that.

Eso no quería decir que formara parte de la tripulación del vuelo original.
That did not mean one of the original flight crew.

La tripulación de vuelo recorrió con parsimonia la lista de chequeo; tenían tiempo de sobra.
The flight crew went through its checklist casually, since they had plenty of time.

En mi humilde opinión, sois la mejor maldita tripulación de vuelo que hay en todas las Fuerzas Aéreas.
In my humble opinion you're the best damned flight crew in the Air Force.

El resto de la tripulación de vuelo trepó por unos travesanos salientes de los laterales y ocupó sus puestos.
The remainder of the flight crew scaled its sides on projecting rungs and took their places.

Moudi le hizo entonces una señal a la tripulación de vuelo, ocupó su asiento y se ciñó el cinturón de seguridad.
With that done, he waved to the flight crew and strapped into his own seat.

La tripulación del vuelo estaba de viaje en ese momento pero apenas regresara cooperaría con el FBI, desde luego.
The flight crew was elsewhere on another flight, but as soon as they came back they would cooperate with the FBI, of course.

Justo en ese momento llegó un automóvil con varios formularios que la tripulación del vuelo debió completar.
About that time, an automobile arrived at the aircraft with some forms for the flight crew to fill out.

A continuación subieron a los helicópteros mientras las tripulaciones de vuelo ponían en marcha los motores turbo General Electric.
That done, they loaded into their helicopters, and the flight crews spooled up the General Electric turboshaft engines.