Translation for "las tareas del hogar" to english

Las tareas del hogar

• housework

Translation examples

housework

Me quedaba en casa y me ocupaba de las tareas del hogar.
I stayed at home and did housework.

La jardinería era una cosa, las tareas del hogar otra muy distinta.
Gardening was one thing, housework quite another.

Mientras las mujeres desempeñaban las tareas del hogar, los hombres se pasaban el día entero rezando.
While the women did the housework, the men spent the whole day praying.

No salía con nadie, vivía en casa y ayudaba a su madre en las tareas del hogar.
She has not been seeing anyone, has always lived at home and helped her mother with the housework.

Hacía las tareas del hogar como sabía, aunque no se mataba demasiado y en su casa las habitaciones estaban medio vacías, todo muy oscuro.
She did her housework as best she could, although she never killed herself and the bedrooms in her house were half empty and everything was very dark.

La tarde siguiente, cuando decidió que ya habían dedicado suficiente tiempo a las tareas del hogar, Abigail se sentó en la mecedora, en el porche delantero, con la colcha en la que estaba trabajando y un tazón de cerezas nuevas del cerezo que había detrás de la casa.
The next afternoon, when Abigail decided they had done enough housework for the day, she settled into the rocker on the front porch with a quilt she was working on and a bowl of new cherries from a tree behind the house.

Es algo que puedo entender, en la medida en que yo disfruto con la jardinería y no soy especialmente aficionada a las tareas del hogar, pero el punto de vista de mi abuela, y el de su generación y otras anteriores, poco tenía que ver con el hecho de que la tarea les agradara o no; se trataba de una postura muy arraigada: la jardinería era constructiva, requería habilidad y conocimientos, pero una no se implicaba jamás en las tareas domésticas porque eso lo podían hacer perfectamente bien otras personas, y así había sido siempre.
I can understand to the extent that I enjoy gardening and don’t particularly relish housework, but my grandmother’s view, and that of her generation and beyond, wasn’t much to do with the pleasure factor, it was an entrenched position: gardening was constructive, requiring skill and knowledge, whereas you never involved yourself with housework because that could perfectly well be done by others, and always had been.