Translation for "las superficies expuestas" to english

Las superficies expuestas

• exposed surfaces

Translation examples

exposed surfaces

18. Las superficies expuestas y la roca estéril que se halla en las presas y lagunas o bajo tierra pueden reaccionar y generar desechos nuevos y adicionales de los procesos de excavación y beneficio, que pueden contaminar las aguas de superficie y subterráneas de las inmediaciones.
18. Exposed surfaces and waste rock in impoundments and ponds, or buried underground, can react and create new and additional waste from excavation and beneficiation, which can contaminate the surrounding surface and groundwater.

Entre los temas de la reunión y de las exposiciones figuraron la detección por medios ópticos y de radar de los desechos orbitales, la predicción de la actividad solar y las reacciones atmosféricas, el diseño de sistemas ópticos para detectar desechos, la predicción de la evolución a largo plazo de los grupos de desechos orbitales, las fuentes de desechos sobre las que no hay modelos, las poblaciones de micropartículas inferidas que se encuentra en órbita, derivadas del examen de superficies expuestas al espacio de objetos recuperados, y la preparación de modelos por códigos hidrodinámicos.
Amongst the topics discussed and presentations given were optical and radar detection of debris in orbit, prediction of solar activity and atmospheric response, design of optical systems to detect debris, prediction of the long-term evolution of the orbital debris population, unmodelled sources of debris, the inferred microparticulate population encountered in orbit as derived from examination of retrieved space-exposed surfaces, and hydrocode modelling.

El área total de las superficies expuestas de SFU mide aproximadamente 150 m2 y se ha previsto que el análisis post-vuelo tenga por objeto las cuatro grandes superficies principales:
The total area of the exposed surfaces of SFU is about 150 m² and the four main large surfaces are the planned targets for PFA:

Palpó la superficie expuesta con enorme cuidado.
He touched the exposed surface with tremendous care.

La laguna se había secado, su superficie expuesta se veía surcada por oscuras grietas.
The lake was dry, its exposed surface filled with dark cracks.

Las superficies expuestas eran de color gris mate, como pizarra húmeda, relucientes de maquinaria microscópica.
The exposed surfaces were matt grey, like wet slate, glistening with microscopic machinery.

La sala empezó a despejarse a medida que el icor comenzó a asentarse en una patina uniforme sobre las superficies expuestas de la sala.
Vision cleared as the ichor began to settle in an even patina on the exposed surfaces of the room.

Con la punta del destornillador atacó la superficie expuesta del objeto, apuñalándola hasta arrancar una astilla.
With the point of the screwdriver he attacked the exposed surface of the object, stabbing and prising it, until at last a splinter lifted and he pulled it loose.

Susurró una oración para que su maestro velara por ella y luego tocó con los alambres la superficie expuesta de la formación de jarras de Ogé.
She whispered a prayer for her teacher to watch over her; then she touched the wires to the exposed surfaces of the array of Ogé jars.

Luego me volví hacia Francesca, justo a tiempo para dejarme envolver por su ataque sobrecogedor pero no lo bastante rápido para calcular en qué zona de mi superficie expuesta se posaría el pintalabios.
Then I turned and dipped to Francesca, just in time to be enveloped in her swarming attack, not soon enough to plan where on my exposed surface the lipstick would be delivered.

Además, parte de la superficie expuesta del planeta en aquella zona, era roca ígnea y dura, en lugar de una cubierta de sedimentos blandos en los que la corriente pudiese elegir su curso.
Also, much of the exposed surface of the planet in this area was bed rock, igneous and hard, rather than a covering of loose sediment in which a stream could have its own way.

Creek pudo sentir que el pelo de su cabeza se chamuscaba cuando la granada destelló con una luz brillante, y fue consciente de que toda la superficie expuesta de su cuerpo acababa de experimentar una grave quemadura solar.
Creek could feel the hair on his head crisp as the grenade flared into brilliant light; he knew that every exposed surface on his body had just experienced a very bad sunburn.