Similar context phrases
Translation examples
Seminario sobre el tema “La conducta de grupo y el desarrollo: ¿Está el mercado destruyendo la cooperación?”, copatrocinado por la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Universidad de las Naciones Unidas (UNU). [Las ponencias estarán a cargo de la Sra. Frances Stewart, Directora del Centro Internacional de Desarrollo, Queen Elizabeth House, Oxford University; y la Sra. Sabina Alkire, investigadora de la Comisión sobre Seguridad Humana.
Seminar on "Group Behaviour and Developement -- Is the Market Destroying Cooperation?", co-sponsored by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme and the United Nations University (UNU) [Presentations will be made by Ms. Frances Stewart, Director of the International Development Centre, Queen Elizabeth House, Oxford University; and Ms. Sabina Alkire, researcher with the Commission on Human Security.
En 1984, Sabina Citron, Directora de la Asociación Canadiense para el Recuerdo del Holocausto, lo demandó por difundir información falsa en su folleto.
In 1984, he was privately charged by Sabina Citron, the head of the Canadian Holocaust Remembrance Association, with the criminal offence of spreading false news in this booklet.
3. Women and Violence, A Human Rights Perspective, Kalindi Mazumdhar, págs. 28-48; Violence Against Women, Women Against Violence, editado por Shinin Kudchedakar y Sabina, Al-ISSA.
3. Women and Violence, A Human Rights Perspective, Kalindi Mazumdhar, page 28-48; in Violence Against Women, Women Against Violence edited by Shinin Kudchedakar and Sabina, Al-ISSA.
En julio y septiembre de 1996, el Comité de Relaciones Raciales y Comunitarias y de la Alcaldía de Toronto y Sabina Citron, sobreviviente del holocausto, presentaron dos quejas paralelas contra el autor conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 13 de la Ley de derechos humanos, en que sostenían que al publicar material discriminatorio en su sitio web, el autor "dio lugar a repetidas comunicaciones telefónicas que era probable que expusieran a los judíos al odio y al desprecio".
7.3 In July and September 1996, the Toronto Mayor's Committee on Community and Race Relations and Sabina Citron, a Holocaust survivor, lodged two parallel complaints against the author under section 13 (1) of the Human Rights Act, alleging that by posting discriminatory material on his website, the author "caused repeated telephonic communication that was likely to expose Jews to hatred and contempt".
Las presentaciones estarán a cargo de la Sra. Frances Stewart, Directora del Centro Internacional de Desarrollo, Queen Elizabeth House, Oxford University; y la Sra. Sabina Alkire, investigadora de la Comisión sobre Seguridad Humana.
Presentations will be made by Ms. Frances Stewart, Director of the International Development Centre, Queen Elizabeth House, Oxford University; and Ms. Sabina Alkire, researcher with the Commission on Human Security.
La presentación de este informe se acompañó con la exhibición del cortometraje El Camino de Sabina, que fue producido en coordinación con las oficinas en México del Centro de Información de las Naciones Unidas, el PNUD, el ACNUDH, el INALI y la CDI.
42. The presentation of the report was accompanied by the screening of a short film entitled El Camino de Sabina, produced jointly by the offices in Mexico of UNIC, UNDP, OHCHR, as well as INALI and CDI.
Folake Folasade Iluyomade y Sabina Solayide Iluyomade, la hija y la mujer, respectivamente, del miembro exiliado de la Coalición Nacional Democrática (NADECO) teniente coronel Raphael Iluyomade, fueron detenidas presuntamente de febrero a junio de 1997.
Folake Folasade Iluyomade and Sabina Solayide Iluyomade, the daughter and wife respectively of exiled National Democratic Coalition (NADECO) member Lt. Col. Raphael Iluyomade, were allegedly detained from February to June 1997.
Un grupo de delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, provistos de armas de fuego, incursionaron en el caserío de Huamancana, distrito de Curgos, donde asesinaron con disparos de armas de fuego a la menor Estela Aguirre Salinas (8) e hirieron a Julia Sabina Ramos (48), para luego darse a la fuga con dirección desconocida.
A group of armed alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered the village of Huamancana in the Curgos district, where they shot to death an eight-year-old child, Estela Aguirre Salinas, and wounded Julia Sabina Ramos (age 48); they then fled.
o bien el bombín de Sabina, presente en las escenas Sabina-Tomás, Sabina-Teresa, Sabina-Franz, y que introduce también el tema de las «palabras incomprendidas».
or the motif of Sabina's bowler hat, which appears in the Sabina/Tomas, Sabina/Tereza, and Sabina/Franz scenes, and which also illustrates the "words misunderstood" theme.
Los meses transcurridos habían permitido que la vegetación se acumulara, consolidando una impenetrable jungla de budelias en flor, entretejidas con zarcillos de recio ligustro, que a su vez se entreveraban con una sofocante manta de sabinas rastreras.
The passing months had allowed the vegetation to amass itself, consolidating an impenetrable jungle of flowering buddleia, this woven with tendrils of stout privet, this shot through with a suffocating blanket of juniper tams.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test