Translation for "las relaciones homosexuales" to english

Las relaciones homosexuales

• gay relationships
• homosexual relations

Translation examples

gay relationships

g) En el período considerado, se redujo la notificación de casos de violencia en relaciones homosexuales, que en 2010 representaron el 15,8% de todos los casos y en 2011 solo un 0,1%.
(g) In the period considered, the notification of cases of violence in gay relationships fell. In 2010, these represented 15.8% of all cases and in 2011, a mere 0.1%;

202. En esa misma línea, se han logrado avances importantes en el entendimiento de que las relaciones homosexuales deben recibir el mismo trato y disfrutar de los mismos derechos que las uniones heterosexuales.
202. On this same front, important strides have been made in the understanding that gay relationships should receive the same treatment and be entitled to the same rights as heterosexual unions.

homosexual relations

En el mismo documento se indica que "No es posible mantener relaciones homosexuales abiertas.
The same document further states that "overt homosexual relations are [...] not possible to entertain.

Las relaciones homosexuales constituyen un delito.
Homosexual relations were an offence.

Se estableció responsabilidad penal en los casos de relaciones homosexuales.
Criminal liability was established for homosexual relations.

Le preocupaba el hecho de que las relaciones homosexuales consensuales estuvieran penalizadas.
It was concerned that consensual homosexual relations were criminalized.

Noruega observó con satisfacción el hecho de que en el Código Penal de 2008 se hubieran despenalizado las relaciones homosexuales.
Norway was pleased by the recent decriminalization of homosexual relations in the Penal Code of 2008.

103.20 Despenalizar las relaciones homosexuales y eliminar toda práctica discriminatoria contra las personas LGBT (España);
Eliminate criminalization of homosexual relations as well as the elimination of all discriminatory practice towards LGBT persons (Spain);

El tema de la prostitución de los varones sigue siendo tabú, especialmente cuando se trata de relaciones homosexuales.
There is still a strong taboo surrounding the subject of prostitution of boys, especially where homosexual relations are concerned.

El autor declara que el hinduismo también prohíbe las relaciones homosexuales y que por esa razón tenía problemas con su familia.
He further claims Hinduism also forbids homosexual relations and that, for this reason, he had had problems with his family.

Un hombre, Habib Faili, fue ejecutado por mantener «relaciones homosexuales».
One man, Habib Faili, was executed for “homosexual relations.”

Salvo quizás en la prensa inglesa, nunca se acusó a Napoleón de mantener relaciones homosexuales;
Napoleon was never accused of homosexual relations, save perhaps in the English press.

– Aunque usted había tenido una relación homosexual con él y después se había enamorado y había iniciado una estrecha relación con una mujer, ¿no se le ocurrió que él podría ser capaz de tener los mismos instintos? – No.
—Although you yourself had had homosexual relations with him, and then fell in love and entered into a close relationship with a woman, it did not occur to you that he might be capable of the same instincts?— —No.