Translation for "las primeras noches" to english

Las primeras noches

• the first nights
• the first few nights

Translation examples

the first nights

Durante la audiencia, el Sr. Anwar dijo al juez que en la primera noche de su detención, estando esposado y con los ojos vendados, lo habían golpeado brutalmente.
During the hearing, Mr. Anwar told the judge of a severe beating he suffered on the first night of his detention while he was handcuffed and blindfolded.

Fue interrogado durante la primera noche para privarlo del sueño.
He was interrogated during the course of his first night in custody in order to deprive him of sleep.

Otra superviviente señaló que fue la primera noche que pudo hornear pan.
Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.

La primera noche los guardianes metieron un gato montés en la celda y, durante casi un mes, el preso permaneció engrillado.
The first night the warders put a wild cat in the cell and, for almost one month, he was held in leg irons.

Ofrece servicios ambulatorios a niños a través del ciclo de desplazamiento, desde la primera noche del niño en las calles, hasta la reintegración familiar.
The programme offers non-residential services to children throughout the displacement cycle, starting with the first night children spend in the streets until resettlement in the family

Según su testimonio, fue violada por uno de ellos durante la primera noche de su detención.
She testified that she was raped by one of them during the first night in detention.

Tras la primera noche que pasó en el ambiente frío de la celda, comenzó a sufrir intensos dolores de espalda.
After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.

Sólo en la primera noche, 371 aviones participaron en el bombardeo del territorio serbio.
On the first night alone, 371 aeroplanes had participated in bombing Serb territory.

Una de las primeras noches juntos, hiciste un sonido raro cuando te corriste, normalmente haces un gruñido...
One of the first nights we were together, you made this weird sound when you came, like, normally you were all grunty and, "Argh!"

Recuerdo que una de las primeras noches estábamos durmiendo juntos en su lugar en Kansas, y yo estoy jugando con mis pies por debajo de las mantas y mi pie tocó algo, algo muy duro, y le dije, "William, ¿qué es eso?".
Everywhere. I remember one of the first nights we were sleeping together in his place in Kansas, and I'm sticking my feet down in the covers and my foot hits some bump, some really hard bump. And I'm like, um, "William, what is that?"

Esa fue mi primera noche.
That was my first night.

—¿En nuestra primera noche?
"On our first night?

No lo hagas la primera noche.
Not on the first night.

Pero aquella primera noche...
But that first night…

Y va y la primera noche, la primera noche, ¿qué es lo primero que hace?
And on the very first night, the very first night, what’s the very first thing he does?”

La primera noche fue la peor.
The first night was the worst.

Ésta es su primera noche.
This is his first night.

the first few nights

Las primeras noches yo no podía dormir.
For the first few nights, I couldn’t sleep.

Porque después de las primeras noches, el Objeto estaba ansiosa por él.
Because after the first few nights, she was eager for it.

Las primeras noches en casa fueron una prueba autoimpuesta de resistencia mental.
The first few nights back at home were a self-imposed psychological endurance test.