Translation for "las preguntas que formula" to english

Las preguntas que formula

• the questions you ask
• the questions raised

Translation examples

the questions raised

61. En cuanto a los refugiados, que han llegado en tan grandes números a Costa Rica huyendo de los conflictos de la región, cabe considerar que el párrafo 114 del informe responde de manera satisfactoria a las preguntas que formuló el Comité en 1987 (plan de acogida, por una parte, y creación de un Consejo Nacional de Refugiados por otra).
61. With regard to the refugees who had entered Costa Rica in large numbers fleeing conflicts in the region, it could be considered that paragraph 114 of the report gave satisfactory replies to the questions raised by the Committee in 1987 (on the one hand, reception arrangements, and on the other, setting up of the National Refugee Commission).

El Comité expresa su reconocimiento al Estado parte por los informes periódicos tercero, cuarto, quinto y sexto combinados, por las respuestas que presentó por escrito a las cuestiones y preguntas planteadas por el grupo de trabajo que se reunió antes del período de sesiones y por la presentación oral y las ulteriores aclaraciones en respuesta a las preguntas que formuló el Comité.
278. The Committee expresses its appreciation to the State party for its combined third, fourth, fifth and sixth periodic report, for the written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group and for the oral presentation and further clarifications in response to the questions posed by the Committee.

Todas las preguntas que formule la Comisión se responderán en consultas oficiosas.
Any questions raised by the Committee would be answered in informal consultations.

Ahora, con respecto a los hechos, quisiera contestar las tres preguntas que formuló el representante de Kenya.
Now, regarding the facts, I shall answer the questions raised by the representative of Kenya.

Sin embargo, podría alentarse al resto de órganos creados en virtud de tratados a seguir el ejemplo del Comité permitiendo a los Estados partes que ya hayan presentado un informe inicial limitar sus informes periódicos ulteriores a responder a las preguntas que formule el Comité.
However, the other treaty bodies might be encouraged to follow the Committee's example by allowing States parties that had already submitted an initial report to confine their subsequent periodic reports to replies to questions raised by the Committee.