Translation for "las porfirias" to english
- the porphyrias
- porphyria
Similar context phrases
Translation examples
La ATSDR (2013) (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp90.pdf) demostró que el PCP administrado conjuntamente con HCB aumentaba la gravedad de la porfiria inducida por el HCB.
ATSDR 2013 (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp90.pdf) showed that PCP co-administered with HCB increased the severity of HCB-induced porphyria.
Los PBB produjeron porfiria en ratas y ratones machos a dosis de tan sólo 0,3 mg/kg de peso corporal/día.
PBBs produced porphyria in rats and male mice at doses as low as 0.3 mg/kg bw/day.
Sin embargo, la exposición prolongada de animales de laboratorio a dosis comprendidas entre < 1 mg/kg de peso corporal/día y 100 mg/kg de peso corporal/día produce alteraciones en el hígado, los riñones y la tiroides, acompañados de efectos en los sistemas nervioso e inmunológico, porfiria y desórdenes en la piel (IPCS, 1994).
However, prolonged exposure of laboratory animals to doses in the range of < 1 mg/kg bw/day to 100 mg/kg bw/day results in liver, kidney and thyroid changes, accompanied by effects in the nervous and immune systems, porphyria and skin disorders (IPCS, 1994).
En algunas ratas se observó hiperemia en la mucosa gástrica y una leve fluorescencia rojiza en el intestino tanto en ratas como ratones bajo luz ultravioleta, lo que parece indicar porfiria (Gobierno del Canadá, 1993).
In some rats, the gastric mucosa was hyperaemic, and a slight reddish fluorescence of the gastrointestinal tract was observed in both rats and mice under ultraviolet light, suggesting porphyria (Government of Canada, 1993).
El Departamento de Asuntos de los Veteranos de Guerra de los Estados Unidos enumera como enfermedades que pueden estar relacionadas con la exposición al Agente Naranja el cáncer de próstata, los cánceres del aparato respiratorio, el mieloma múltiple, la diabetes tipo II, el linfoma de Hodgkin, el linfoma no Hodgkin, la leucemia linfoide crónica, el sarcoma de partes blandas, el cloracné, la porfiria cutánea tarda, la neuropatía periférica y la espina bífida en la población infantil.
The United States Department of Veteran Affairs lists prostate cancer, respiratory cancers, multiple myeloma, type II diabetes, Hodgkin's disease, non-Hodgkin's lymphoma, chronic lymphocytic leukaemia, soft tissue sarcoma, chloracne, porphyria cutanea tarda, peripheral neuropathy, and spina bifida in children, as illnesses that can be linked to exposure to Agent Orange.
El PCP administrado conjuntamente con HCB aumentaba la gravedad de la porfiria inducida por el HCB.
PCP co-administered with HCB increased the severity of HCB-induced porphyria.
la porfiria te estaba envenenando de prisa y ninguno de nosotros tuvo el buen ojo para darse cuenta.
the porphyria was poisoning you, and neither of us saw it.
Nadie ha oído hablar de porfiria por estos lados, no creen que puedas sanar.
No one has ever heard of porphyria here and they believe you will never get well.
Acudió también un especialista en porfiria, de los pocos que existen, esta rara condición a nadie interesa;
A porphyria specialist attends her, one of the few in existence, since no one is interested in this rare affliction.
el especialista en porfiria asegura que no tienes daño cerebral, la enfermedad sólo te ha atacado los nervios periféricos.
The porphyria specialist swears that you have no brain damage, that the illness has attacked only the peripheral nerves.
El especialista en porfiria sostiene que sanarás por completo, pero el neurólogo ha pedido una batería de exámenes, que comenzaron ayer.
The porphyria specialist maintains that you will recover completely, but the neurologist has ordered a battery of examinations, which were begun yesterday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test