Translation for "las porciones eran" to english

Las porciones eran

• the portions were
• portions were

Translation examples

the portions were

- Y las porciones eran tan pequeñas.
-And the portions were so small.

Las porciones les eran servidas desde la mesa de José, pero a Benjamín se le servían porciones mucho más grandes que a los demás. En compañía de José, todos bebieron y se alegraron.
When portions were served to them from Joseph’s table, Benjamin’s portion was five times as much as anyone else’s. So they feasted and drank freely with him.

Las porciones eran minúsculas, apenas de más de un bocado, pero herr Schiffer, el cónsul austriaco, declaró que la sopa de amor seco estaba excelente, que el paté de palmito era nutritivo y el pelícano asado «muy extraordinario».
The portions were minuscule, barely a mouthful each, but Herr Schiffer, the Austrian consul, declared the blackjack weed soup to be excellent, the palm-pith pate nourishing and the roast pelican ‘quite extraordinary’.

Un momento después me estaba explicando cómo se podía hacer enfermar a un hombre dándole ruibarbo y espinacas en la misma comida, enfermarlo hasta el punto de provocarle la muerte si las porciones eran lo bastante abundantes, sin necesidad de acercar a la mesa una sola gota de veneno.
And a moment later he was telling me how one could sicken a man just by feeding him rhubarb and spinach at the same sitting, sicken him even to death if the portions were sufficient, and never set a bit of poison on the table at all.