Translation for "las políticas neoliberales" to english

Las políticas neoliberales

• neoliberal policies

Translation examples

neoliberal policies

Así, en América Latina la represión se abate sobre los trabajadores que se oponen a las políticas neoliberales.
In Latin America, repression was the answer to workers who opposed neoliberal policies.

Las políticas neoliberales vienen siendo derrotadas en el mundo académico y en diversas experiencias.
Neoliberal policies are being defeated in the academic world and in various experiments.

Las políticas neoliberales mundiales destruyen la solidaridad y las redes de seguridad de las sociedades.
Global neoliberal policies destroy solidarity and safety networks within societies.

Para algunos participantes, el Consenso de Washington y sus políticas neoliberales habían afectado al núcleo mismo de la economía mundial.
For some participants, the Washington Consensus and its neoliberal policies had damaged the core of the world economy.

Las actuales políticas neoliberales están lejos de ser neutrales.
Current neoliberal policies are far from neutral.

1. Pronto hará dos decenios que las políticas neoliberales dominan la escena internacional.
1. For nearly two decades now, neoliberal policies have dominated the international scene.

9. Esta política neoliberal destruye el frágil sistema económico del mundo rural.
9. This neoliberal policy is destroying the fragile economic system of the rural world.

En realidad, habíamos sido víctimas utilizadas como conejillos de indias para los experimentos de las políticas neoliberales del decenio de 1990.
In reality, we were victims, used as guinea pigs in the experiments of the 1990s and neoliberal policies.

Sin embargo, la necesidad de asistencia humanitaria en tan vasta escala constituye precisamente la consecuencia de la política neoliberal.
The need for humanitarian assistance on such a vast scale, however, was precisely the result of neoliberal policies.

Cuatro décadas de políticas neoliberales han dado como resultado un darwinismo económico que promueve la privatización, la mercantilización, el libre comercio y la desregulación.
Four decades of neoliberal policies have resulted in an economic Darwinism that promotes privatization, commodification, free trade, and deregulation.

Estas dos fuerzas concomitantes -la redistribución masiva por un lado y el abandono de las políticas neoliberales por el otro- ejercerán un impacto definitorio en la organización de nuestras sociedades, desde la forma en que las desigualdades podrían estimular el malestar social hasta el creciente papel de los gobiernos y la redefinición de los contratos sociales.
These two concomitant forces – massive redistribution on the one hand and abandoning neoliberal policies on the other – will exert a defining impact on our societies’ organization, ranging from how inequalities could spur social unrest to the increasing role of governments and the redefinition of social contracts. Inequalities