Translation for "las personas puedan" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Implementar una política integral para crear un entorno familiar en el que las personas puedan tener una vida feliz;
Implement a comprehensive policy for creating a family environment where people can have a happy life;
Es el momento de hacer realidad los ideales de la Declaración para que las personas puedan vivir con dignidad, libres de la miseria o el temor.
Now is the time to realize the Declaration's ideals. So that people can live with dignity ... free of want or fear.
Es importante también fomentar la capacidad organizativa para que las personas puedan expresar sus preocupaciones de manera colectiva.
It is also important to build organizational capacity so that people can collectively voice their concerns.
Pero hay que trabajar mucho más para que las personas puedan tener la sensación de que su programa es el programa de las Naciones Unidas.
But much more needs to be done so that people can feel that their agenda is the agenda of the United Nations.
Necesitamos resultados que las personas puedan ver y palpar, resultados que cambien vidas y establezcan una diferencia.
We need results that people can see and touch, results that change lives and make a difference.
La estabilidad social, necesaria para un crecimiento productivo, se fomenta cuando existen las condiciones para que las personas puedan expresar libremente su voluntad.
Social stability, needed for productive growth, is nurtured by conditions in which people can readily express their will.
Y sólo entonces se puede crear un ambiente en el que las personas puedan vivir y trabajar juntas, libres de temor.
And only then can a climate be created where the people can live and work together free from fear.
El poder judicial, modernizado y reestructurado, vela por que todas las personas puedan gozar de igual protección ante la ley.
19. A revamped and restructured judiciary is ensuring that all people can enjoy equal protection under the law.
En el marco de ese programa se conceden préstamos para que las personas puedan crear pequeñas empresas.
This programme provides loan so that people can create small business.
¿No es maravilloso, Jim, que dos personas puedan significar tanto la una para la otra?
Ain ’ t it wonderful, Jim, how much people can mean to each other?
Sube por la escalerilla y dile que libere manualmente la sujeción de seguridad para que esas personas puedan salir.
Get up the ladder and tell Willie to manually release the safety restraint so those people can get out.
Por fuerza tiene que haber algún lugar apartado aquí arriba, en este territorio salvaje, donde unas pocas decenas de personas puedan perderse del mundo.
There has to be some out-of-the-way location up here in these wilds where a few dozen people can lose themselves to the world.
En un aspecto, el hecho de que tantas personas puedan pasar por un espacio limitado, y reunirse con su equipaje al final del proceso, es un éxito de organización y planificación.
On one level, the fact that so many people can pass through a confined space, and be reunited with their luggage at the end of the process, is a triumph of organization and planning.
Y si nos trasladamos al terreno de lo psicológico, parece posible que las personas puedan encontrarse mejor creyendo en algo que no creyendo en nada, por falso que ese algo pueda ser.2
And it seems possible, moving to the psychologi- cal arena, that people can be better off believing in something than in nothing, however untrue that something may be.
Creo que es realmente algo maravilloso que dos personas puedan reírse y hacer el amor al mismo tiempo: hacer el amor porque se ríen, reírse porque hacen el amor.
I guess it can’t be too often that two people can laugh and make love, too, make love because they are laughing, laugh because they’re making love.
El almirante y yo creemos que hay una posibilidad, aunque sea remota, de que tres personas puedan repetir sin ruido el vuelo del Prosperteer en las mismas condiciones y descubrir lo que le ocurrió a Raymond. – ¿Por qué tomarnos este trabajo? -preguntó Pitt-.
The admiral and I think there is a chance, a very slight chance, that three people can quietly retrace the flight of the Prosperteer under the same conditions and discover what happened to Raymond. Why bother? asked Pitt.
Para ser inclusivas, las instituciones económicas deben ofrecer seguridad de la propiedad privada, un sistema jurídico imparcial y servicios públicos que proporcionen igualdad de condiciones en los que las personas puedan realizar intercambios y firmar contratos;
To be inclusive, economic institutions must feature secure private property, an unbiased system of law, and a provision of public services that provides a level playing field in which people can exchange and contract;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test