Translation for "las personas perciben" to english

Las personas perciben

• people perceive

Translation examples

people perceive

Los usuarios de los informes del Comité a menudo deben tener en cuenta el modo en que las personas perciben los riesgos asociados con la radiación ionizante.
Those who make use of the reports of the Committee often have to take account of the way in which people perceive the risks associated with ionizing radiation.

La educación y los métodos docentes utilizados condicionan la manera en que las personas perciben, comprenden y utilizan el arte y la cultura y contribuyen activamente a ellos.
Education and the teaching methods employed lay the foundation for the way in which people perceive, understand, use and actively contribute to art and culture.

Tenemos que preguntarnos si nuestros métodos de trabajo y prácticas han hecho menos interesante seguir nuestros debates, que algunas personas perciben como monólogos.
We have to ask ourselves if our working methods and our practices have made it less interesting to follow our debates, which some people perceive as monologues.

Se están desarrollando programas de estudios especiales destinados a los asistentes sociales, los psicólogos y los trabajadores que se ocupan de los enfermos de VIH/SIDA y los presos, entre otros grupos de personas, a fin de lograr modificar las conductas y la forma en la que en las personas perciben su realidad.
Special training curricula were being developed for social workers, psychologists, HIV/AIDS workers and prisoners, among others, to help bring about changes in behaviour and the way people perceived their reality.

Una conclusión escéptica podría ser que el papel de la testosterona no tiene demasiado peso en este proceso.67 Pero los autores del análisis sugieren que, tal vez, dicha inconsistencia esté provocada por los diversos filtros a través de los que las personas perciben una situación competitiva.
A skeptical conclusion would be that testosterone isn’t doing much at all here.67 But maybe, the authors of the review suggest, these inconsistencies are created by the different lenses through which people perceive a competitive situation.

De los estudios sobre los riesgos que las personas perciben en relación con la tecnología, el estilo de vida y el medioambiente (como la energía nuclear, el tabaquismo y la destrucción de la capa de ozono) se desprende una sorprendente revelación.
(Recall, for example, the different anticipated sexual pleasure and cost to reputation of a casual sexual encounter revealed by Terri Conley and colleagues’ research, described in Chapter 2.) A striking demonstration comes from research investigating the risks people perceive from technological, lifestyle, and environmental hazards (like nuclear power, smoking, and ozone depletion).