Translation for "las ovejas y las cabras" to english

Las ovejas y las cabras

• sheep and goats

Translation examples

sheep and goats

Leche de oveja y de cabra
Sheep and goats' milk

Las camellas son fértiles a los cuatro años, las vacas a los tres y las ovejas y las cabras al año.
Camels are fertile at four years old, cattle at three and sheep and goats at one year old.

129. Las ovejas y las cabras son particularmente importantes en la nutrición doméstica porque producen leche, carne e ingresos en metálico.
129. Sheep and goats are particularly important in household nutrition, being sources of milk, meat and cash income.

En el informe se indicaba que no se permitía la entrada en las tierras de cultivos ni a máquinas agrícolas, ni a ovejas ni a cabras, medida que el Comité estimaba que tenía la intención de perjudicar la tierra y sus productos y obligar a los agricultores a cederla. (Ha'aretz, 14 de noviembre)
The report indicated that neither agricultural machines nor sheep and goats were allowed onto the farmland, a measure the Committee believed was aimed at damaging the land and its produce and forcing farmers to give it up. (Ha'aretz, 14 November)

- La tasa de mortalidad materna de ovejas y de cabras ascendió al 35% de la cabaña, es decir, 2.692.000 cabezas, lo que supone un volumen de carne perdida de alrededor de 92.280 toneladas.
The mortality rate for sheep and goats has reached 35 per cent (some 2,692,000 head). It is estimated that 92,280 tons of meat have thus been lost, for a financial loss of $2,442,840,000.

La llegada de 950.000 dosis de la vacuna contra la fiebre aftosa ha permitido el lanzamiento de una campaña para vacunar a toda la población de ganado vacuno y una gran proporción de las ovejas y las cabras de las tres gobernaciones.
115. The arrival of 950,000 doses of foot-and-mouth disease vaccine has enabled the launching of a campaign that will vaccinate the entire cattle population as well as a large proportion of sheep and goats of the three governorates.

- La tasa de mortalidad materna de ovejas y de cabras ascendió al 20%, es decir, alrededor de 1.124.000 cabezas, lo que supone un volumen de carne perdida de alrededor de 53.080 toneladas, y a su vez se traduce en unas pérdidas económicas de unos 1.485.240 dólares.
- The mortality rates for sheep and goats have reached 20 per cent (1,124,000 head). These high mortality rates have caused a drop in the production of butcher's meat (down 53,080 tons) and financial losses which are estimated at US$ 1,485,240,000.

En esa casa también se guardaban las ovejas y las cabras de la familia, que, según se dice, eran junto con las gallinas del corral única fuente de ingresos.
The house was also home to the family's sheep and goats, which, together with the hens in the courtyard, were said to be its only source of income.

El ganado vacuno, las ovejas y las cabras, los cerdos y las aves de corral forman los principales subsectores de la industria pecuaria, y está aumentado la producción de conejos.
Cattle, sheep and goats, swine and poultry constitute the main subsectors of the livestock industry, while the production of rabbits is expanding.

No se veía ni una vaca, ni una oveja, ni una cabra.
Not a cow or sheep or goat to be seen.

Nadie se queja como una oveja o una cabra porque me caigo por el miedo o la debilidad.
No one whinnies like sheep or goat because I drop in fear and weakness.

trigo guardado en silos y ganado de corral como el cerdo, la oveja y la cabra.
wheat stored in silos; and a barnyard stock of swine, cattle, sheep, and goats.

En algún sitio, una mujer empezó a llorar y se reanudó el balido de las ovejas y las cabras.
Somewhere a woman began to wail and the bleating of sheep and goats began again.

Algunos guerreros obligaron al resto a continuar, silbando y animándoles como lo harían con una oveja o una cabra descarriada.
More warriors forced them on, yipping and urging as they might a lost sheep or goat.

De este modo, Ilgra muy pronto se hizo con un pequeño rebaño de ovejas y de cabras (y con un jabalí gruñón).
By such means, Ilgra soon acquired a small herd of sheep and goats (and one disgruntled bristle-back boar).

Las ovejas y las cabras se apiñaban entre sí, aterrorizadas por el olor a sangre de los tajos situados a escasos metros.
Sheep and goats huddled together, terrified by the smell of blood from the butchers' blocks only a few steps away.

—Lo está —dijo Quinn, recordando la intensidad de la voz del Hermano Luz cuando hablaba al ganado, a las ovejas, a las cabras.
“It was,” Quinn said, remembering the intensity of Brother Light’s voice as he had spoken of the cattle, the sheep, the goats.

El ruido se incrementó con el balido de las ovejas y las cabras, que comenzaron a correr para evitar los golpes, y la tribu inició su marcha.
The noise grew as sheep and goats bleated and ran to escape the stinging touch and the tribe began to move.

Cuando se retiraban del servicio, los guardias recibían como regalo un trozo de tierra, un pequeño rebaño de ovejas o de cabras y una casa.
Upon retirement the bodyguards are rewarded by a gift of a plot of land, a small flock of sheep or goats, and a house.