Translation for "las necesidades individuales" to english
Translation examples
La metodología de capacitación por módulos se puede adaptar a las necesidades individuales de los usuarios.
The modular training methodology is adaptable to the individual needs of users.
La Federación se centra en las necesidades individuales, las vulnerabilidades y el potencial de todos los migrantes.
The Federation focused on individual needs, vulnerabilities, and potential of all migrants.
El contenido y duración de un plan de integración vienen determinados por las necesidades individuales.
The contents and length of an integration plan are determined by individual needs.
Ofrecer a los niños una serie de servicios terapéuticos para satisfacer sus necesidades individuales;
to provide a range of therapeutic services to children to respond to individual needs
Es preciso que las actividades se basen en las necesidades individuales de cada niño.
Activities are to be based on the individual needs of each child.
Se prescriben los métodos anticonceptivos adecuados teniendo en cuenta las necesidades individuales.
Appropriate contraceptive method is prescribed according to individual needs.
El Programa se adapta, por tanto, a las necesidades individuales del infractor.
The programme is hence tailored to meet the offender's individual needs.
Tendrá por objetivo la reinserción social del preso y la atención de sus necesidades individuales.
It shall be aimed at the prisoners' social reintegration and meet their individual needs.
La educación deberá adaptarse a las necesidades individuales.
The education shall be adapted to individual needs.
Podría prestarse mayor asistencia sobre la base de una evaluación de las necesidades individuales.
Further support might be granted based on an assessment of individual needs.
También reconoció que El Águila no podía satisfacer nuestras necesidades individuales.
It also recognized that the Eagle could not fulfill our individual needs.
No podemos ignorarla, debido a la necesidad individual que cada viajero espacial tiene por efectuar sus descansos sabáticos.
And because of the individual need spacers have for their sabbaticals, we can’t just ignore it.”
Echaba de menos pertenecer a un grupo de camaradas, divididos por necesidades individuales y peculiaridades y perjuicios pero unidos en sus metas y en su apoyo de unos a otros.
He missed that. He missed belonging to a band of comrades, divided by individual needs and peculiarities and prejudices but united in their goals and their support for one another.
Entiendo que los programas hay que ajustarlos a las necesidades individuales, pero de verdad te recomiendo que adoptes la estrategia de las Páginas Matinales con esta clienta.
I appreciate that programs have to be tailored toward individual needs, but I really do strongly recommend that you adopt the device of Morning Pages for this client.
Quisiera proponerles que separemos a David de las clases normales, al menos de momento, y lo apuntemos a un programa de tutorías adaptadas a sus necesidades individuales.
I would like to propose that we withdraw David from the regular class, at least for the time being, and enrol him instead in a programme of tuition adapted to his individual needs.
–Una declaración clara de sus síntomas nos ayudará a proporcionarle al médico adecuado a sus necesidades individuales –apareció un rostro simulado en la pantalla e intentó una sonrisa alentadora solo marginalmente menos reconfortante que la superficie llena de cráteres del planeta que ahora llenaba la pantalla de visión exterior.
‘A clear statement of your symptoms will help us provide the medical practitioner appropriate to your individual needs.’ A simulated face appeared on the screen and made an attempt at an encouraging smile only marginally less comforting than the cratered surface of the planet now filling the viewplate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test