Translation for "las mujeres japonesas" to english

Las mujeres japonesas

• japanese women

Translation examples

japanese women

Dos de cada tres mujeres japonesas dejan el trabajo después de dar a luz.
10. Two out of three Japanese women left work after giving birth.

En la Secretaría de las Naciones Unidas trabajan 66 mujeres japonesas, la cifra más alta registrada hasta la fecha.
The number of Japanese women working at the UN Secretariat itself reached a record at 66.

La Federación de Organizaciones de Mujeres Japonesas (FUDANREN) exhortó al Estado a que ratificara el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
The Federation of Japanese Women's Organizations (FUDANREN), called upon the State to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (OP-CEDAW).

Las mujeres japonesas ocupan únicamente el 1,3% de los cargos públicos equivalentes o superiores a la categoría de director.
Japanese women held only 1.3 per cent of public office positions at or above the director level.

Desde el año fiscal 1994, mujeres japonesas han participado, en la calidad de lo que se indica entre paréntesis, en las siguientes conferencias internacionales importantes:
Since FY 1994, Japanese women have participated in the following major international conferences in the capacity indicated:

El número de mujeres japonesas que ocupaban cargos profesionales en organizaciones internacionales importantes, incluidas las Naciones Unidas, era de 180 en 1994 y llegó a ser de 230 en 1997.
And the number of Japanese women engaged in professional posts in major international organizations, including the United Nations, was 180 in 1994 but had increased by 230 in 1997.

13. La esperanza de vida al nacer de las mujeres japonesas era de 86,39 años, mientras que la de los hombres era de 79,64 años en 2010.
13. Life expectancy of Japanese women was 86.39 years old, while that of men was 79.64 years old in 2010.

PRIMERA PARTE: Situación de la mujer japonesa 7
Part one Situation of Japanese women

240. En el cuadro 52 del anexo estadístico figura la participación de mujeres japonesas en organizaciones de las Naciones Unidas.
240. See Statistical Annex 52 for participation of Japanese women in UN organizations.

Como la mayoría de las mujeres japonesas, su cuello y su pecho eran blancos.
Like most Japanese women, her neck and chest were white.

Cuando las mujeres japonesas se mudan a Estados Unidos, su riesgo de osteoporosis también aumenta.
When Japanese women move to the United States, their risk of osteoporosis also moves up.

Richard también vendía bien en Japón y ya sólo salía con mujeres japonesas.
Richard himself sold well in Japan, and he’d go out only with Japanese women these days.

En la mesa de al lado había dos hombres occidentales y cuatro mujeres japonesas.
He had gone there on the whim of a moment, and at the next table there had been two Occidental men and four Japanese women.

No puedo describir en un solo día o con un solo ejemplo las diferencias extraordinarias que he observado en las mujeres japonesas.
I cannot describe in one day or one place the extraordinary differences I found in Japanese women.

En este sentido, recuerdo el torso de la famosa estatua de Kannon del Chuguji[27]: ¿no representa el típico desnudo de la mujer japonesa de antes?
She reminds me of the statue of Kannon in the Chūgūji, whose body must be typical of most Japanese women of the past.

Mujeres japonesas examinaban los souvenir y hablaban unas a otras con esa lengua de pájaros, mientras esperaban que sus maridos se registraran en la recepción.
Japanese women examined souvenirs and twittered to each other in their bird-language while they waited for their husbands to get them checked in.

Dejando a un lado a las geishas y a las chicas de bar, algo le ha sucedido a la generación joven de mujeres japonesas y me imagino y no creo equivocarme al decir que los causantes han sido los hombres americanos.
Geisha and bar girls aside, however, something has happened to young Japanese women, and I rather imagine that the something is American men.

El pelo liso y negro que una vez fue el orgullo de las mujeres japonesas ahora se ve generalmente corto y torturado por los rizos, que convierten los peinados en pelucas.
The smooth straight black hair which was once the glory of Japanese women is now usually cut short and tortured into tightly curled wiglike shapes.