Translation for "las llamadas de alarma" to english

Las llamadas de alarma

• alarm calls

Translation examples

alarm calls

No hay llamadas de alarma, así que no se trata de un búho.
Not alarm calls, so not an owl.

Entonces, ella también se detuvo a observar, y luego huyó emitiendo llamadas de alarma.
Then it too stopped and stared. It too ran to save itself, emitting a chatter of alarm calls.

–Los muchachos de Woods Hole creen haber identificado llamadas de alarma de tres especies identificadas: ballenas, delfines y rorcuales.
The Woods Hole guys think they have the alarm calls for three species identified: for humpback, fins, and seis.

Esta diferencia, basada en una variación de grado en el umbral de las llamadas de alarma, da la impresión de una diferencia cualitativa en las llamadas de alarma de las dos especies, que puede incluso llevar a una total desaparición de una de las llamadas en una especie, de la otra en la segunda especie, y así resultará una diferencia cualitativa en el equipamiento motor.
This difference, based upon a shift of degree in the threshold of alarm calls gives the impression of a qualitative difference in the alarm calls of the two forms, such as might well lead to the total disappearance of one call in one species, of the other in the second species, and thus result in a qualitative difference in the motor-equipment.

Ambas formas tienen dos llamadas de alarma, una que expresa alarma de intensidad relativamente baja y la otra indicando alarma extrema.
Both forms have two alarm calls, one expressing alarm of relatively low intensity, the other indicative of extreme alarm.

El resto de la bandada se agitó en un tumulto de alas y llamadas de alarma, en una de aquellas situaciones en las que la capacidad de un lobo para comer rápidamente era un factor de salvación.
The rest of the flock rose in a whir of flashing wings and loud alarm calls. It was one of those situations when a wolf’s ability to eat quickly was a saving factor.

Los pájaros cantaban. El efecto era apacible siempre que no se supiera nada del canto de los pájaros, pero Polly reconocía las llamadas de alarma cercanas y las amenazas territoriales más lejos y, por todas partes, la obsesión por el sexo. Lo volvía todo un poco menos agradable[8]. —¿Polly? —dijo Igorina.
Birds sang. The effect was peaceful, if you didn’t know about birdsong, but Polly could recognize the alarm calls close by and the territorial threats far off and, everywhere, the preoccupation with sex. That took the edge off the pleasure.* “Polly?” said Igorina. “Hmm?”