Translation for "las listas de invitados" to english

Las listas de invitados

• guest lists

Translation examples

guest lists

813. En otro caso, el demandante solicitó la entrada a un club nocturno junto con sus amigos, pero la encargada se negó a admitirle porque su nombre no figuraba en la lista de invitados.
813. In another case, the plaintiff requested entry into a night club together with his friends, but the hostess refused to let him enter because his name was not listed in the guest list.

Además, el prestigio y la visibilidad de los premios aumentarían de la siguiente forma: a) con la participación personal del Secretario General en la conmemoración del Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas y las ceremonias de los premios de las Naciones Unidas a la administración pública; b) con la participación de destacadas personalidades, como los galardonados con el Premio Nobel y figuras internacionalmente reconocidas del gobierno y la administración pública como oradores principales en las ceremonias; c) mediante la ampliación de la lista de invitados a las ceremonias; d) mediante la celebración de una gala como parte de la ceremonia; y e) mediante la exhortación a todos los Estados Miembros a que participen en actividades que promuevan innovaciones y excelencia en la administración pública a fin de conmemorar el Día de la Administración Pública de las Naciones Unidas en el plano nacional.
Furthermore, the prestige and visibility of the awards would be enhanced through the following: (a) ensuring that the United Nations Secretary-General personally participates in the celebration of United Nations Public Service Day and public service awards ceremonies; (b) participation of luminaries, such as Nobel Prize winners and high-level, internationally well known personalities in governance and public administration, as keynote speakers at the ceremonies; (c) expanding the guest list for the ceremonies; (d) holding a gala affair as part of the ceremony; and (e) encouraging all Member States to engage in activities that promote innovations and excellence in public service to mark United Nations Public Service Day at the national level.

—¿Tienes la lista de invitados?
You have the guest list?

Delesandro estaba en la lista de invitados.
Delesandro was on the guest list.

–¿Y el veto a la lista de invitados?
The guest list veto?

¿Estaría esta familia en la lista de invitados?
So, would this family be on the guest list?

La lista de invitados imaginaria se esfumó.
The imaginary guest list evaporated.

No os cobraremos, os pondremos en la lista de invitados.
No charge – straight on to the guest list.

—¿Quién estaba a cargo de la lista de invitados?
“Who was in charge of the guest list?!”

Deja la lista de invitados por mi cuenta.
Leave the guest-list to me.

He echado un vistazo a la lista de invitados.
I’ve looked at the guest list.”

—Tienes una lista de invitados, por supuesto.
“You’ve got the guest list of course.” “Of course.