Translation for "las guías de práctica" to english

Las guías de práctica

• the practice guides
• practice guidelines

Translation examples

the practice guides

Publicación de guías de prácticas óptimas
Best practice guides available

El Centro ha preparado una serie de Guías de Prácticas Idóneas para los empleadores, cada una de las cuales trata de una reconocida cuestión crítica relacionada con el género.
The UKRC has produced a series of Good Practice Guides for employers, each focusing on a recognised gender-critical issue.

Elaboración y ensayo sobre el terreno de guías sobre prácticas óptimas
Best practice guides developed and field- tested

Elaborar, a partir de la experiencia y los conocimientos nacionales, guías de prácticas óptimas para su divulgación en la región
Develop "best practice" guides on the basis of national experience and knowledge for dissemination in the region

f) El aumento del número de políticas, instrumentos, manuales y guías sobre prácticas óptimas que se producen y distribuyen sobre cuestiones relacionadas con el blanqueo de dinero;
(f) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on issues related to money-laundering;

b) El aumento del número de políticas, instrumentos, manuales y guías sobre prácticas óptimas que se producen y distribuyen en la esfera de la reforma de la justicia penal;
(b) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated in the area of criminal justice reform;

Por último, en una tercera fase, se aspira a establecer guías de prácticas óptimas.
Finally, at a third stage, we intend to create best practice guides.

d) Un aumento del número de políticas, instrumentos, manuales y guías sobre prácticas óptimas que se producen y divulgan sobre cuestiones de lucha contra la corrupción;
(d) Increase in the number of policies, tools, manuals and best practice guides produced and disseminated on anti-corruption issues;

Publicación y divulgación de guías de prácticas óptimas
"Best practice" guides available and disseminated

38. Se están evaluando esferas en las cuales la preparación de modelos o de guías sobre prácticas óptimas sea viable.
38. Areas in which the preparation of models or best practice guides is feasible are being assessed.

practice guidelines

Asimismo, hemos fomentado la generación de recursos y formación continua de capital humano, elaborando guías de práctica clínica basadas en evidencia y logrando la introducción de nuevas tecnologías indispensables para mejorar la atención que reciben las personas que padecen de enfermedades crónicas.
Likewise, we have mobilized funding and promoted continuing education by preparing evidence-based clinical practice guidelines and introducing new technologies, which are essential for improving medical care for those who suffer from chronic disease.

Fomento de la realización de guías de práctica clínica, con criterios comunes de referencia que tengan en cuenta los determinantes de acceso al sistema sanitario y de salud de la población inmigrante.
Promote the development of clinical practice guidelines, with common benchmarks that take account of the factors determining access to the health system for immigrants;

Igualmente se logró la unificación del Plan Obligatorio de Salud, siguiendo algunos mandatos judiciales, así como la orientación de la evidencia científica mediante guías de práctica clínica para los casos de VIH/SIDA, y atención de otras enfermedades.
It has also been possible to standardize the mandatory health plan in line with judicial mandates and produce scientific evidence-based clinical practice guidelines for dealing with HIV/AIDS cases and other diseases.