Translation for "las fuerzas de operaciones" to english

Las fuerzas de operaciones

• operating forces
• operations forces

Translation examples

operating forces

Prestó servicios en las fuerzas de operaciones especiales de Azerbaiyán desde mayo de 1992.
Served in the Azerbaijani special operations forces from May 1992.

El 15 de mayo de 2004, el General de Brigada Formica inició la elaboración de un informe centrado en denuncias de malos tratos contra las Fuerzas de Operaciones Especiales en el Iraq.
Brigadier General Formica initiated a report on May 15, 2004 that focuses on allegations of abuse by Special Operations Forces in Iraq.

La labor de la Misión de Capacitación de la OTAN en el Afganistán se vio complementada por el asesoramiento de las Fuerzas de Operaciones Especiales de la ISAF y del Mando del Componente de Operaciones Especiales de la OTAN para el Afganistán, también recientemente creado, que proporcionó capacitación y asesoramiento a las instituciones de seguridad, las unidades especiales de policía y las fuerzas de operaciones especiales afganas.
Other advisory efforts that complemented the NATO Training Mission in Afghanistan came from ISAF Special Operations Forces, and from the NATO Special Operations Component Command-Afghanistan, also newly established, which provided training and advisory support to Afghan security institutions, Afghan special police units and Afghan Special Operations Forces.

18. Sírvanse especificar las circunstancias y condiciones en que se realizan las operaciones nocturnas de búsqueda o "redadas nocturnas" que llevan a cabo las fuerzas de operaciones especiales y otros cuerpos del Estado.
18. Please specify the circumstances and conditions under which night search operations or "night raids" are carried out by special operations forces and other government agencies.

En junio, se desplegaron 96 elementos de las fuerzas de operaciones especiales en Gao, los que iniciaron patrullas semanales de vigilancia en la región, centrándose en las zonas no abarcadas por las bases militares de la MINUSMA.
In June, 96 Special Operation Forces elements deployed to Gao and started weekly monitoring patrols in the region, focusing on areas not covered by the MINUSMA military bases.

Las fuerzas nacionales de seguridad y las fuerzas de operaciones especiales de la FIAS siguieron bloqueando las bases logísticas de los insurgentes en el sur de Helmand, ocasionando importantes problemas logísticos y financieros a la insurgencia;
The Afghan National Security Forces and ISAF special operations forces continued to interdict the insurgent's logistical bases in the south of Helmand, causing significant logistical and financial challenges for the insurgency;

Las bases logísticas de los insurgentes ubicadas en el sur de Helmand han sido clausuradas por las fuerzas de operaciones especiales de la FIAS y las fuerzas de seguridad nacionales.
The insurgency's logistical bases in the south of Helmand have been effectively interdicted by Afghan National Security Forces and ISAF special operations forces;

Fue diseñado para transportar los minisubmarinos de las fuerzas de operaciones especiales.
“It was designed to carry submersibles for use by special-operations forces.”

la munición de 5,8 por 42 milímetros que alojaba había sido fabricada en exclusiva para las fuerzas de operaciones especiales chinas.
the 5.8x42mm ammunition it chambered was a kind exclusively made for China's special-operations forces.

Había muchas Fuerzas de Operaciones Especiales en el área realizando misiones que, hasta el día de hoy, todavía están clasificadas.
There were a lot of Special Operations Forces in the area performing missions that, to this day, are still classified.

Balas y cohetes, todos apuntados al centro, todos apuntados directamente a las Fuerzas de Operaciones Especiales inmovilizadas debajo.
Bullets and rockets all aimed at the middle, all aimed squarely at the Special Operations Forces pinned down below.

Esas veintidós Fuerzas de Operaciones Especiales en Afganistán por las que Johnny Bravo arriesgó su vida para proteger son un ejemplo perfecto.
Those twenty-two Special Operations Forces in Afghanistan that Johnny Bravo risked his life to protect are a perfect example.

Poco después de que las ruedas del avión tocaran la base aérea de Osan, después del largo vuelo a través del Pacífico, estaba aportando información de nuevo, esta vez a las Fuerzas de Operaciones Especiales que se encargarían del ataque.
Shortly after the jet's wheels touched down at Osan Air Base after the long flight across the Pacific, he was at it again, this time briefing the Special Operations Forces that would be carrying out the assault.

Uno no puede evitar recordar a Johnny Bravo, quien, por encima de las nubes e incapaz de tener un contacto visual con las Fuerzas de Operaciones Especiales de abajo, sintió la necesidad de volar hacia abajo solo para poder ver a quienes estaba allí para proteger.
One cannot help but to recall Johnny Bravo who, above the clouds and unable to have a visual contact with the Special Operations Forces below, felt it necessary to fly down just so he could see those he was there to protect.