Translation for "las fuerzas australianas" to english

Las fuerzas australianas

• australian forces

Translation examples

australian forces

40. Sírvanse indicar las medidas adoptadas para garantizar que los detenidos por las fuerzas australianas destacadas en el extranjero, y en particular en el Afganistán y el Iraq, no reciban un trato que constituya violación de la Convención cuando se entreguen a otras fuerzas.
Please indicate what measures are taken to ensure that individuals detained by Australian forces stationed overseas, notably in Afghanistan and Iraq, are not treated in a manner which would violate the Convention when handed over to other forces.

Si bien el Comité agradece los esfuerzos del Estado parte por ratificar y aplicar la Convención sobre Municiones en Racimo, le preocupa que en el proyecto de ley se permita a las fuerzas australianas prestar asistencia en actividades prohibidas por la Convención sobre Municiones en Racimo y explícitamente se permita el almacenamiento y la transferencia de municiones en racimo por fuerzas extranjeras aliadas a través del territorio australiano.
While the Committee appreciates the State party's efforts in ratifying and implementing the Convention on Cluster Munitions, it is concerned that the proposed bill permits Australian forces to assist in activities prohibited by the Convention on Cluster Munitions and explicitly allows stockpiling and transfer of cluster munitions by foreign military allies through Australian territory.

En relación con nuestras cartas precedentes relativas a los actos de piratería y provocación perpetrados por las fuerzas navales de los Estados Unidos emplazadas en el Golfo Pérsico, tengo el honor de comunicarle que dichas fuerzas de ocupación, con la participación de fuerzas australianas, prosiguen sus agresiones contra los buques que transportan mercancías destinadas a la población civil, tanto en el Golfo Pérsico como en las aguas territoriales iraquíes.
Further to our previous letters concerning the acts of piracy and provocation being committed by the United States naval forces in the Arabian Gulf, I have the honour to inform you that these occupation forces, with the participation of Australian forces, are continuing to take hostile action against vessels carrying civilian merchandise both in the Arabian Gulf and in Iraqi territorial waters.

Como Australia no desempeña un papel en el control de detenidos en el Afganistán o en el Iraq, las fuerzas australianas operan en conjunto con el Reino Unido en el caso del Iraq y con los Países Bajos en el caso del Afganistán.
Since Australia did not have a detainee management role in Afghanistan or Iraq, Australian forces operated in tandem with the United Kingdom in the case of Iraq and the Netherlands in the case of Afghanistan.

Cuando se desea llevar a cabo una transición por etapas y sin tropiezos a la autoridad de las Naciones Unidas, se puede seguir el ejemplo del método utilizado en Timor-Leste, donde ha mantenido su presencia un núcleo de fuerzas australianas bajo el nuevo mando.
When a phased and smooth transition to United Nations authority was desired, the method used in Timor-Leste, where a core Australian force maintained a presence under new command, could be used as an example.

17. Se han tomado medidas para garantizar que las fuerzas australianas cumplen con las obligaciones pertinentes según la Convención respecto al traslado de detenidos a otras fuerzas.
Measures were taken to ensure that Australian forces complied with relevant obligations under the Convention in respect of the transfer of detainees to other forces.

30. El Comité insta firmemente al Estado parte a que revise el proyecto de ley presentado a fin de que las fuerzas australianas no participen en actividades prohibidas por la Convención sobre Municiones en Racimo, incluso durante operaciones militares conjuntas.
30. The Committee strongly urges the State party to revise the proposed Bill to ensure that the Australian forces do not engage in activities prohibited by the Convention on Cluster Munitions, including during joint military operations.