Translation for "las formas posibles" to english
- the possible ways
- possible forms
Similar context phrases
Translation examples
Se examinaron dos formas posibles de establecer un período de prescripción.
Two possible ways of establishing such a limitations period were discussed.
Cabe aducir que hay otras formas posibles de lograr ese mismo resultado.
It may be argued that there are other possible ways of achieving this result.
Existen otras formas posibles de conseguir economías.
There were other possible ways to achieve savings.
Los Estados interesados que no sean el Estado de enjuiciamiento deberían prestar asistencia a éste de todas las formas posibles.
The States concerned that are not the prosecuting State should assist the prosecuting State in every possible way.
De este modo se atenderá a los residentes en el asentamiento romaní de la mejor forma posible.
In this way residents of Roma settlement would be cared for in the best possible way.
Hay varias formas posibles de abordar la cuestión de la financiación de las indemnizaciones.
38. There are several possible ways of approaching the question of funding of compensation.
Hay varias formas posibles de mejorar la sostenibilidad del sector del transporte de carga.
There are many possible ways to improve the sustainability performance of the freight sector.
Por lo tanto, tenemos que asegurarnos de que los recursos disponibles se utilicen de la mejor forma posible.
We must therefore make sure that available resources are used in the best possible way.
81. Existen varias formas posibles de poner fin a la utilización política de la religión.
81. There were several possible ways of putting an end to the political use of religion.
Joder como la única forma posible de dirigirte al mundo.
Fuck as a possible way to address the world.
Jódete como la única forma posible de dirigirte al mundo.
Fuck you as a possible way to address the world.
Es como si ya lo hubiera vivido antes, de todas las formas posibles.
It’s as if I’ve lived it all before, in all possible ways.
Ésa era la única forma posible de salvar su misión.
This way was the only possible way to salvage his mission.
Pero la segunda razón se engarzaba con esta de la peor forma posible.
But the other reason for quitting blended in with that in the worst possible way.
Ya había ocurrido todo, y además de todas las formas posibles.
Everything had already happened, and in every single possible way, too.
3. Forma posible de los resultados de la labor sobre el tema
3. Possible form of the outcome of the work on the topic
Los avances en esas actividades adoptarán una de dos formas posibles.
35. Progress on these activities will take one of two possible forms.
Formas posibles del producto final de los trabajos sobre el mismo.
Possible forms for the final product of work on the topic.
Los participantes destacaron la gran variedad de otras formas posibles de reparaciones, incluidas la restitución y la rehabilitación.
Participants emphasized the broad range of other possible forms of reparations including restitution and rehabilitation.
41. El Protocolo no exige necesariamente de los Estados la abolición de todas las formas posibles de prostitución.
41. The Protocol does not necessarily require States to abolish all possible forms of prostitution.
El movimiento de la población de las zonas rurales a las urbanas es sólo una de las formas posibles de migración interna.
41. The movement of people from rural to urban areas is only one of the possible forms of internal migration.
Evidentemente, se necesitan todas las formas posibles de cooperación bilateral y multilateral para hacer frente a los delincuentes responsables.
Of course, every possible form of bilateral and multilateral cooperation is needed to deal with the criminals involved.
A juicio de Polonia, es la única forma posible de reparar los daños políticos (morales).
For his country, it was the only possible form in the case of political (moral) damage.
Es la única forma posible de venganza para alguien como yo.
It is the only possible form of revenge for such as myself.
Para nosotros, el ejercicio riguroso de la ciencia médica era la única forma posible de caridad.
For us, the rigorous practice of medical science was the only possible form of charity.
Y eso es todo. La única forma posible es la narración, porque la sustancia de la conciencia es el tiempo." Yo aplaudí.
And that’s it. The only possible form is narration, because the substance of perception is time. I applauded.
La revolución de Castro demostraba que la rígida ortodoxia soviética no era la única forma posible de comunismo.
Castro’s revolution showed that rigid Soviet orthodoxy was not the only possible form of Communism.
Estaba demasiado acostumbrado para cansarse, había convivido con él bajo casi todas las formas posibles.
He was too accustomed to fear to grow weary of it, having known fear in almost every possible form.
Renovó el tumulto en todas las formas posibles, interrumpiéndose, repitiendo, inagotable en gritos y llamamientos, asaltando aquel silencio trágico.
Gwynplaine renewed the noise in every possible form—stopping, resuming, unwearying in the shouts and appeals by which he assailed the tragic silence.
Pero como no tenía forma, sentía dentro de mí todas las formas posibles y todos los gestos y las posibilidades de hacer ruidos, incluso inconvenientes.
But since I had no form I could feel all possible forms in myself, and all actions and expressions and possibilities of making noises, even rude ones.
A continuación los Trigramas se multiplicaron para convertirse en los Sesenta y Cuatro Hexagramas, que representaban todas las formas posibles de cambio, situaciones, posibilidades e instituciones en la tierra.
The Trigrams then multiplied to become the Sixty-Four Hexagrams, which represented all possible forms of change, situations, possibilities and institutions on earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test