Translation for "las entradas del puerto" to english

Las entradas del puerto

• port entrances
• port entries

Translation examples

port entrances

33. Hasta 1997, la entrada del puerto era estrecha y poco profunda, con muchos recodos.
Until 1997, the port entrance was narrow and shallow, with many bends.

Me volví hacia la entrada del puerto, atraído por la visión de las naves.
I turned toward the port entrance, drawn by the sight of the ships.

La enorme estructura pasó con lentitud ante el malecón de la entrada del puerto, como una gigantesca tarántula que surcara las tranquilas aguas.
The massive structure moved slowly past the port entrance jetty, appearing like a mammoth tarantula creeping across the calm waters.

port entries

Uno de los Estados partes del acuerdo de cooperación puede pedir a un buque extranjero que navegue por su mar territorial que le comunique si se dirige a un Estado de la misma región que sea parte en dicho acuerdo de cooperación y, de ser así, que le indique si cumple los requisitos de entrada al puerto de ese Estado.
One of the States participating in the cooperative arrangement can require a foreign ship which is navigating in its territorial sea to provide information as to whether it is proceeding to a State of the same region participating in such cooperative arrangements, and if so, to indicate whether it complies with the port entry requirements of that State.

En relación con la zona marina especialmente sensible del archipiélago de las Galápagos, y de conformidad con lo dispuesto por el Comité de Seguridad Marítima en su 83º período de sesiones (MSC 83/28, párr. 14.4), el 1º de mayo de 2008 entró en vigor la recomendación de dos nuevos ejes de circulación, que son obligatorios como condición de entrada al puerto, a través de la zona a evitar de las Galápagos (MEPC 57/21, párr. 7.5).
227. In relation to the Galapagos Archipelago particularly sensitive sea area and as adopted by MSC at its eighty-third session (MSC 83/28, para. 14.4), two new recommended tracks as a condition of port entry through the Galapagos area to be avoided took effect on 1 May 2008 (MEPC 57/21, para. 7.5).