Translation for "las empresas integradas" to english

Las empresas integradas

• integrated companies

Translation examples

integrated companies

Desde el punto de vista contable, puesto que una operación cancela la otra, el monto absoluto del derecho de elaboración es intrascendente para la rentabilidad de las empresas integradas consideradas en conjunto.
From an accounting standpoint, because the one cancels the other, the absolute amount of the processing fee is inconsequential to the profitability of the integrated companies when viewed as a whole.

Las empresas integradas pueden tratar de ampliar sus facultades monopolísticas en un mercado o segmento de mercado a otros, a fin de obtener ventajas de monopolio también en esas actividades.
Integrated companies may try to extend their monopolistic powers in one market or market segment to other markets or market segments in order to extract monopoly rents in those activities as well.

En estas circunstancias una solución podría ser exigir al concesionario que abandone las actividades correspondientes en etapas anteriores o posteriores; otra solución podría ser excluir a las empresas integradas verticalmente de las licitaciones de concesiones.
In such circumstances, one solution may be to require the concessionaire to abandon the respective upstream or downstream activity; another solution may be to exclude vertically integrated companies from bidding for a concession.

En algunos casos puede resultar necesario regular directamente los precios, y en otros obligar a grandes empresas integradas a dividirse en entidades de menor tamaño o a deshacerse de su participación en algunas actividades.
In some cases, direct price regulation may be required. In others, large integrated companies may need to be separated or forced to divest from aspects of their business.

Otros países han permitido a empresas integradas explotar la infraestructura y los servicios, pero han establecido los derechos de acceso de terceros a la infraestructura, derechos que a veces se llaman de “utilización de vía”.
Other countries have let integrated companies operate infrastructure as well as services, but have enforced third-party access rights to the infrastructure, sometimes called “trackage rights”.

291. El Ministerio Federal de Trabajo, Asuntos Sociales y Protección de los Consumidores explica que el hecho de que haya ocho empresas integradas que proporcionan trabajo a unas 1.700 personas con discapacidad constituye un instrumento de prueba y de demostración de la integración de la formación profesional.
291. The BMASK explains that the eight integrated companies which provide around 1,700 jobs for people with disabilities are a tried and tested instrument of vocational integration.

La obtención de un acceso no restringido, a un precio competitivo, a las redes de transmisión y distribución sigue siendo un problema, en particular cuando éstas están controladas por grandes empresas integradas que tienen un vivo interés en impedir que las utilicen posibles rivales.
Gaining uncontrolled access, at a competitive price, to transmission and distribution networks remains a problem, particularly where these are controlled by large integrated companies which have a vested interest in keeping rivals from using the networks.