Translation for "las empresas de biotecnología" to english

Las empresas de biotecnología

• biotechnology companies
• biotech companies

Translation examples

biotechnology companies

Las empresas de biotecnología también utilizarían las muestras depositadas en las colecciones nacionales de cultivos de microorganismos75.
Biotechnology companies would also rely on samples deposited in national culture collections.75

Europa tiene en la actualidad 500 empresas de biotecnología por lo menos, de las cuales aproximadamente 50 se cotizan públicamente.
Europe now has at least 500 biotechnology companies, of which about 50 are publicly traded.

54. La euforia inicial suscitó la promesa de que las empresas de biotecnología podían elaborar fármacos más rápidamente que las grandes empresas farmacéuticas.
That initial euphoria was brought about by the promise that biotechnology companies could develop drugs more quickly than large pharmaceutical corporations.

A menudo estas actividades las llevan a cabo empresas de biotecnología que esperan obtener un beneficio de esta investigación, a expensas de las comunidades indígenas.
Often these activities are carried out by biotechnology companies that expect to profit from this research, at the expense of indigenous communities.

Para esto se requiere la cooperación entre las autoridades públicas y el sector privado, especialmente las nuevas empresas de biotecnología que están apareciendo.
Cooperation between public authorities and the private sector, especially newly emergent biotechnology companies, will be required.

Permitir esas prácticas para el enriquecimiento de algunas empresas de biotecnología es completamente impermisible.
To permit such practices for the sake of enriching certain biotechnology companies was wholly impermissible.

Sin embargo, las empresas de biotecnología han podido obtener patentes para reproducciones sintetizadas en laboratorio de moléculas que se encuentran en la naturaleza y en especies de plantas muy usadas.
However, biotechnology companies have been able to obtain patents for laboratory-synthesized replicas of molecules found in naturally-occurring and widely-used species of plants.

Por esa razón, se han concertado acuerdos de colaboración entre instituciones de investigación de carácter público y empresas de biotecnología.
As a result, partnerships between public research institutions and biotechnology companies have been established.

En la actualidad uno de los objetivos de las empresas farmacéuticas es forjar alianzas con empresas de biotecnología para que aporten las nuevas tecnologías a las empresas farmacéuticas que están dedicando una parte importante de sus presupuestos de investigación y desarrollo a adquirir participaciones de capital en empresas de biotecnología y a forjar alianzas con ellas.
One of the aims of pharmaceutical companies now is to forge alliances with biotechnology companies for the provision of emerging technologies to help the pharmaceutical companies, who are spending a large share of their R&D budgets on taking equity stakes in biotechnology companies and in forging alliances with them.

biotech companies

Hasta la fecha, las actividades de investigación y desarrollo de microbicidas han sido llevadas a cabo por institutos de investigación sin fines lucrativos, instituciones académicas y pequeñas empresas de biotecnología y han sido respaldadas en gran medida por donaciones del Gobierno de los Estados Unidos, que ascendieron en 2001 a 62 millones de dólares.
46. To date, the task of microbicide research and development has fallen to non-profit research institutes, academic institutions and small biotech companies and those efforts have been supported in large part by grants from the United States Government, which totalled $62 million in 2001.

Abre una puerta que conduce a la planta baja de un edificio moderno diseñado por una empresa de biotecnología que luego se lo vendió al Ayuntamiento.
He pushes open a door that leads inside the first floor of a modern building originally designed by a biotech company that sold out to the city.

Treinta trabajadores y cinco directivos ocupaban el edificio rectangular azul y gris situado en un polígono industrial de Long Island, rodeado de otra media docena de empresas de biotecnología.
Thirty workers and five staff filled the rectangular gray and blue building in a Long Island industrial park, cheek-by-jowl with half a dozen other biotech companies.