Translation for "las emisiones mundiales" to english
- world emissions
- global emissions
Similar context phrases
Translation examples
a) Las Partes que son países desarrollados y las Partes cuyas emisiones constituyan más del [X]% de las emisiones mundiales presentarán la información cada [2] [3] años; y
Developed country Parties and those Parties with greater than [X] per cent of world emissions report every [2][3] years; and
En ese contexto, y en el marco del principio de las responsabilidades comunes pero diferenciadas y las respectivas capacidades, reconocemos que la naturaleza global del cambio climático requiere de la cooperación de todos los países y su participación en una respuesta internacional efectiva y apropiada, en conformidad con la responsabilidad histórica de cada cual por este fenómeno, para acelerar la reducción global de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero y la adopción de medidas de adaptación, de conformidad con las disposiciones y principios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático y las decisiones adoptadas en las Conferencias de las Partes.
In this regard, and in the context of the principle of shared but differentiated responsibilities and respective capabilities, we recognize that the global nature of climate change requires the cooperation of all countries and their involvement in an effective and adequate global response, in accordance with the historical responsibility of each country, to accelerate the reduction of world emissions of greenhouse gases and the implementation of adaptation measures pursuant to the provisions and principles of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the decisions adopted at the Conferences of the Parties;
Los Estados Unidos, que representan cerca de la cuarta parte de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, se niegan a ratificar el Protocolo.
The United States, which accounts for about one quarter of world emissions of greenhouse gases, refuses to ratify the Protocol.
Los Estados que participaban en el segundo período de compromiso del Protocolo de Kyoto producían menos del 20% de las emisiones mundiales, lo que significaba que un porcentaje importante de los gases no estarían incluidos en el período 2013 - 2020 ni habría ninguna reducción ni eliminación de HFC ni se les prestaría especial atención.
He said that the States participating in the second commitment period of the Kyoto Protocol produced less than 20 per cent of world emissions, meaning that a significant proportion of gases would not be covered in the period 2013 - 2020; nor would there be any phasedown/phase out of, or any focus on, HFCs.
Se calcula que las emisiones mundiales totales de CO2 aumentarán de 5.850 millones de toneladas de carbono en 1992 a 7.110 millones de toneladas en el año 2010.
Total world emissions of CO2 are estimated to rise to 7.11 billion tonnes of carbon, compared with 5.85 billion tonnes of carbon in 1992.
Durante el mismo período, la intensidad media de las emisiones mundiales se redujo sólo un 12,6%, y la de los países de la OCDE descendió un 16,1%.
For the same period, the average world emission intensity dropped by only 12.6 per cent and those of the OECD countries dropped by 16.1 per cent.
Se estima que las emisiones totales ascienden a menos del 1,4% de las emisiones mundiales, aunque las emisiones por habitante son altas debido al hecho de que la economía está orientada a la exportación y debido al tamaño de las industrias de alto consumo energético como la fundición de aluminio.
Total emissions are estimated at less than 1.4 per cent of world emissions although per capita emissions are high because of the export orientation of the economy and size of energy intensive industries such as aluminium smelting.
También son los que menos contribuyen a las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.
They also contribute least to the global emissions of greenhouse gases.
Comparación de los estudios sobre emisiones mundiales publicados
Comparison of available global emission studies
Por un lado, las emisiones mundiales de dióxido de carbono siguen aumentando.
Global emissions of carbon dioxide continue to increase.
Los objetivos ambiciosos de reducir las emisiones mundiales no son suficientes.
Aspirational global emissions reduction goals are not sufficient.
Para lograr ese objetivo es preciso que las emisiones mundiales se reduzcan considerablemente.
Substantial reductions in global emissions are required to meet this objective.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test