Translation for "las compensaciones son" to english

Las compensaciones son

• the compensations are
• offsets are

Translation examples

the compensations are

Modalidades de establecimiento de un fondo de compensación o un sistema de compensación: consideraciones financieras
compensation fund and/or a system of compensation: financial considerations

Compensación de víctimas;
Compensation of victims

- fondos de compensación.
Compensation funds.

Mecanismos de compensación para las víctimas de arresto o detención ilegal - compensación por condena arbitraria
Compensation mechanisms for victims of unlawful arrest or detention - compensation for arbitrary conviction

Pero había una compensación.
But there was compensation.

–Pero también tendría sus compensaciones.
There might be compensations.

Pero tendría sus compensaciones.
But there would be compensations.

Pero tenía sus compensaciones.
But there were compensations.

offsets are

Actividad objeto de la compensación*
Activity that was offset (*)

Tipo de compensación y proveedor
Type of offset and provider

Compensación por aportaciones de los jubilados
Offset from retiree contributions

III. CONTRIBUCIONES DE COMPENSACION
III. OFFSETTING CONTRIBUTIONS

Compensación de las emisiones de carbono
Carbon emissions offsets

Perder esta pequeña compensación debió de ser un duro golpe para Jenny Prentice.
The loss of that small offset must have been a killer blow for Jenny Prentice.

Nuestro tiempo total de viaje se incrementará en un veinticinco por ciento, más o menos, lo que es lamentable, pero en compensación ofrece ciertas ventajas.
Our total voyage time will be about twenty-five percent longer, which is regrettable, but it offers certain offsetting advantages.

La pantalla de la retina de Cinder se llenó de información: su acelerado ritmo cardíaco, la compensación de su manipulación bioeléctrica, la adrenalina corriendo por sus venas.
Cinder’s retina display flared with information—her accelerated heart rate, the offset of bioelectrical manipulation, the adrenaline flooding her veins.

Le iba a hacer falta una disciplina de compensación, una forma de comportamiento controlado, voluntario, que le impidiera volver a casa arrastrando los pies y odiando a todo el mundo.
He would need an offsetting discipline, a form of controlled behavior, voluntary, that kept him from shambling into the house hating everybody.

Seis mil treinta unidades, localización exacta dos-siete-tres, compensación eje L negativo cero-siete-cuatro… ¡Listo! Me estremecí;
Six thousand thirty klicks, true bearing two-seventhree, offset L axis negative oh-seven-four-set!"-and I shuddered;

Sé que no está en el contrato de vestidos ilusorios pero que lo haga de todos modos…, y lo tendremos en cuenta cuando luego vayamos a los tribunales: pienso pedir compensaciones por algunos de sus deficientes servicios.
I know it's not in the clothing illusion contract but the same gear will do it....nd we can settle it when we go to court later. It will offset some of his lousy service.

Tanto hablar de volver a lo orgánico, de reducir la huella de carbono comprando compensaciones de emisiones de CO2 para sus jets Gulfstream, de lo verdes que son sus mansiones de tres mil metros cuadrados. Cabrones.
About going organic, about reducing their carbon footprints by buying offsets for their Gulfstream jets, about how ‘green’ their ten-thousand-square-foot mansions are. Motherfuckers.

He separado nuestros haces impulsores en cuatro componentes y les he dado una pequeña compensación angular, pero solo tienen que detectar una cantidad diminuta de radiación filtrada para fijar nuestra posición.
I have separated our thrust beams into four components and given them a small angular offset, but they need only detect a tiny amount of leaked radiation to fix our position.