Translation for "las características sexuales secundarias" to english
Translation examples
En la práctica, sobre la base de tres tipos de examen forense, a saber, radiografía de la base de la palma de la mano, dentadura y características sexuales secundarias, se determina por medio de la opinión normalizada de un experto si el solicitante de asilo puede considerarse menor de edad.
In practice, on the basis of three types of forensic examinations - heel of the hand X-ray, teeth and secondary sexual characteristics - a standardised expert opinion establishes if the asylum seeker may be deemed a minor.
La belleza del hombre no es más que una característica sexual secundaria —opinó Ulrich—.
The beauty of the male is only a secondary sexual characteristic,” Ulrich said.
En el área de las características sexuales secundarias, podemos anotar diferencias significativas tan sólo estadísticamente;
In the area of the secondary sexual characteristics, it is only statistically that we can note significant differences;
El aumento constante de testosterona durante la pubertad inicia la producción de semen y da paso a la aparición de características sexuales secundarias, como el aumento de la masa muscular, el vello facial y el ensanchamiento de la espalda.
The sustained increase in testosterone at pubescence brings about sperm production and secondary sexual characteristics like increased muscle mass, facial hair, and broad shoulders.
¿Por qué soportar el coste biológico de unas características sexuales secundarias mejoradas y de la producción de gametos, o correr los riesgos inherentes al cortejo, al apareamiento y a las peleas, si no existe la posibilidad de alcanzar el éxito reproductivo?
Why outlay the biological expense of souped-up secondary sexual characteristics and gamete production, or take the risks inherent in courtship, mating, and fighting, if there’s no chance of reproductive success?
Naturalmente, en nuestra especie, las gónadas empiezan a producir tanto andrógenos como estrógenos con renovado fervor (tras la ráfaga prenatal) en la pubertad, ayudando así a iniciar el desarrollo de características sexuales secundarias.
In our own species, of course, the gonads start to produce both androgens and estrogens with renewed vigor (following the prenatal flurry) in pubescence, helping to bring about the development of secondary sexual characteristics.
En la primera parte de este libro se introdujo la idea de que muchos animales solo invierten el coste de las características sexuales secundarias, así como el tiempo, el esfuerzo y el riesgo del cortejo cuando las probabilidades de apareamiento y de fertilización son elevadas.
In the first part of this book we met the idea that many animals only expend the biological costs of secondary sexual characteristics, and take the time, effort, and risk of courtship, when there’s a good chance of mating and fertilization taking place.
Su voz tenía un timbre que a ella le recordaba el crepúsculo, acaso la noche. Muchas veces había pensado en el modo en que el aire libre circula y se expande en el pecho del hombre, se comprime luego en la cavidad vocal de cortas cuerdas y, por fin, se convierte en una maravillosa característica sexual secundaria.
His voice had a timbre which reminded her of evening, maybe nighttime. She had often thought of the way wide air lives and moves in a man’s chest. Then it’s strummed into shape by the short-stringed voice box to become a wonderful secondary sexual characteristic.
Por ejemplo, un investigador sugiere que la ráfaga de testosterona a la que los hombres están expuestos en la vida uterina, de alguna forma, insensibiliza el cerebro ante los efectos futuros de la testosterona.33 Esta podría ser una forma inteligente, tal vez facilitada por las diferencias sexuales en la sensibilidad neuronal,34 de permitir a los hombres tolerar los niveles más elevados de testosterona que sus cuerpos necesitan para desarrollar y mantener las características sexuales secundarias masculinas sin que su comportamiento se vea excesivamente afectado.35
One researcher, for instance, suggests that male exposure to the testosterone surge in utero somehow desensitizes the brain to testosterone’s effects later in life.33 This would be a smart way, maybe achieved through sex differences in neural sensitivity,34 of enabling males to tolerate the higher levels of testosterone their bodies need to develop and maintain male secondary sexual characteristics, without having an excessively large effect on behavior.35
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test