Translation for "las células dañadas" to english

Las células dañadas

• damaged cells

Translation examples

damaged cells

Partiendo de los resultados obtenidos anteriormente sobre la transmisión transgeneracional de daños geonómicos radioinducidos de hígado intacto y en regeneración, se estudió la tasa de eliminación por muerte mitótica de las células dañadas en la fase de ontogénesis.
On the basis of previous findings on the trans-generational transfer of radiation-induced genomic damage of intact and regenerating liver, the rate of elimination of damaged cells through mitotic death during ontogenesis was studied.

Se han realizado estudios relacionados con las siguientes hipótesis: a) que la adaptación de células y tejidos a dosis bajas de radiación puede hacerlas más resistentes a la formación del cáncer (respuesta adaptativa); b) que los efectos de la radiación en los sistemas inmunológicos, que reconocen las células anormales y las destruyen, podrían incidir en la probabilidad de formación del cáncer; y, c) que la radiación puede producir cambios que engendran efectos duraderos y transmisibles en la estabilidad del ADN celular (inestabilidad genómica) o desencadenan la transferencia de señales de las células dañadas a las células vecinas que no han resultado dañadas (efectos circunstantes); se ha señalado que tanto la inestabilidad genómica como los efectos circunstantes son posibles factores que modifican el riesgo de cáncer vinculado con las radiaciones.
There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation on the immune systems, which recognize and destroy abnormal cells, could influence the likelihood of cancer development; and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk.

Esto también trae vida. Destruye las células dañadas, las sustituye por células nuevas que transfieren los plásmidos, el material genético inestable.
This too brings life—it destroys damaged cells, replaces them with new ones—transferred by plasmids, unstable genetic material.

Con un esfuerzo, Norma centró su pensamiento en su química interna y restauró sus células dañadas órgano a órgano, sección a sección.
With a concentrated effort, she focused on her internal chemistry, felt the changes as she restored her damaged cells organ by organ, section by section, treating her own injuries.

A veces le acaricia el pelo como si fuera su hija y se le llenan los ojos de lágrimas, qué bonita es, me dice, si logramos mantenerla sana tal vez la ciencia descubra una manera de renovar las células dañadas y hasta de trasplantar cerebros ¿por qué no?
From time to time he strokes her hair as if she were his daughter, and his eyes fill with tears. “She’s so pretty,” he says. “If we can keep her healthy, maybe science will find a way to renew damaged cells, even transplant brains. Why not?”