Translation for "las autoridades tratan" to english

Las autoridades tratan

• the authorities try

Translation examples

the authorities try

49. Cuando un ciudadano extranjero objeta su expulsión forzosa hacia su país de origen por el motivo de que allí se violarían sus derechos humanos, no se lo aleja de la República de Croacia, y las autoridades tratan de hallar soluciones al problema junto con el ACNUR.
If a foreign citizen objects to forced removal to his mother country on the grounds that there his human rights would be violated, he/she is not removed from the Republic of Croatia, and the authorities try to find a solution to the problem together with UNHCR.

Los colonos reciben normalmente ayuda del Estado para renovar las casas, no pagan impuestos y abonan tarifas muy reducidas por los servicios públicos, mientras que las autoridades tratan de constituir una infraestructura física y social.
Settlers normally receive state support in renovation of houses, do not pay taxes and much reduced rates for utilities, while the authorities try to build physical and social infrastructure.

El propósito, expresado al más alto nivel, es que los reclusos estén sometidos únicamente, en sus derechos y normas de conducta, a las limitaciones que resulten directamente de su encarcelamiento, lo que significa que las autoridades tratan de que las condiciones de vida en la cárcel se parezcan lo más posible a las del exterior.
It is a wish expressed at the highest levels that inmates should only be subjected to such limitations of their rights and behaviour patterns as are a direct consequence of their imprisonment. This means that the authorities try to approximate life in prison as much as possible to the conditions in the outside world.

Las autoridades tratan de ayudar al menor número de personas posible.
The authorities try to help as few people as possible.