Translation for "las atribuciones son" to english
- the attributions are
- powers are
Similar context phrases
Translation examples
En la práctica suele fijarse la atención sobre la atribución de responsabilidad, más que sobre la atribución de un comportamiento.
Practice often focuses on attribution of responsibility rather than on attribution of conduct.
Relaciones entre la atribución de un comportamiento a una organización Internacional y la atribución de un comportamiento a un Estado
Relations between attribution of conduct to an international organization and attribution of conduct to a State
A falta de una norma de atribución aceptable, la atribución de una firma deberá demostrarse.
In the absence of an acceptable attribution rule, attribution of a signature should be a matter of proof.
—Al diablo con la atribución —replicó el señor Morpurgo—.
‘To the dickens with the attribution,’ said Mr Morpurgo.
Eso es la «atribución»…, las palabras «según el gobierno nigeriano».
This is the “attribution”—the words “according to the Nigerian government.”
—El manuscrito no se podía leer, de ahí la atribución.
This manuscript was impossible to read, hence the attribution.
—¿Sin atribución? —preguntó asombrado el asistente de bibliotecario.
“Without attribution?” gasped the assistant librarian.
Cierto, la atribución fue dudosa en un primer momento.
All right, the attribution was at first tentative.
«El siglo de Sartre» había de convertirse en una atribución frecuente.
“The century of Sartre” was to become a frequent attribution.
Le seguía una atribución de autoría aún más grotesca.
It was followed by an even more grotesque attribution of authorship.
una chaqueta de tweed multigeneracional sin atribución de fabricante;
one multigenerational tweed jacket with no maker’s attribution;
Atribuciones. "Son atribuciones esenciales del Procurador:
Functions and powers. "The basic functions and powers of the Procurator shall be:
36. Atribuciones: ampliar atribuciones a niños y mujeres indígenas.
36. Powers: to give greater power to indigenous women and children.
—Mademoiselle… no exageréis la extensión de mis atribuciones.
Mademoiselle, mademoiselle, you must not overrate my powers.
Ejercen las atribuciones de magistrado que les confiere la ley.
They have the magistrate’s powers conferred on them by law.
Era lo que solían hacer, porque no tenían ni idea de cuáles eran las atribuciones de los funcionarios de aduanas.
That was because they had no idea of the real powers of Customs and Excise.
Al mismo tiempo, amplió las atribuciones del Senado, un organismo más conservador.
At the same time he increased the powers of the Senate, a more conservative body.
En efecto, en uso de sus atribuciones absolutas, le conmutó la pena de muerte por la del destierro en París.
And in fact, exercising his absolute powers, he commuted the death sentence to exile in Paris.
Napoleón juzgó que esta actitud era ilógica, y además representaba una injusta confusión de las atribuciones temporales y espirituales.
To Napoleon this seemed an illogical and also an unjust confusion of the temporal and spiritual powers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test