Translation for "las acciones preferentes" to english

Las acciones preferentes

• preferred stock
• preferred shares

Translation examples

preferred stock

En este artículo se sugiere la publicación ilimitada de información de todas las circunstancias o hechos sustanciales, más allá de los requisitos legales, como las decisiones sobre: el aumento (o disminución) del capital estatutario; la adquisición por la empresa de sus propias acciones; un cambio en los ámbitos prioritarios de actividad de la empresa; modificaciones de las escrituras de constitución de la empresa en relación con la emisión de acciones preferentes de una categoría distinta de la categoría de las acciones ya emitidas; y un cambio del auditor, el agente acreditado o depositario de la empresa.
This section suggests open-ended disclosures of any material events or facts beyond statutory requirements such as decisions on: increasing (decreasing) the charter capital; acquisition by the company of its own shares; a change in the company's priority areas of operation; amendments to the company's charter concerning issuance of preferred stock of a category different from the category of shares issued previously; and a change in the company's auditor, registrar or depository.

– preguntó Kamens. –A eso iba. Desde luego… pero no acciones preferentes o de prioridad;
asked Kamens. “I was coming to that. Of course-but no preferred stock;

En el índice de una bolsa de valores intelectual —caso de que hubiera existido algo así—, sus credenciales, antes de que empezara a leerle, habrían sido comparables a las acciones preferentes.
On the intellectual Dow-Jones—if there had been such a thing—his credentials, before I began to read him, would have been comparable to preferred stock.

preferred shares

Como consecuencia de las recientes modificaciones de la ley, se elevó al 50% el porcentaje de acciones preferentes sin derecho a voto que podía emitir una empresa.
As a result of recent changes to the corporate law, the percentage of non-voting preferred shares that a company may issue was raised to 50 per cent.

c) Importancia de los valores de la empresa (acciones, capital, deuda y acciones preferentes) para las organizaciones comerciales y los mercados en que operan, e influencia de los mercados en las organizaciones
The significance of corporate securities (share, capital, debt and preference shares) to commercial organizations and the markets in which they operate, and the influence of markets on organizations

Las inversiones en capital social quedan excluidas de los equivalentes de efectivo salvo que sean, en esencia, equivalentes de efectivo, por ejemplo, en el caso de acciones preferentes adquiridas un poco antes de su vencimiento y con una fecha de amortización especificada.
Equity investments are excluded from cash equivalents unless they are, in substance, cash equivalents - for example, in the case of preferred shares acquired within a short period of their maturity and with a specified redemption date.

La concentración estuvo alentada por la Ley de empresas mercantiles, que hasta recientemente permitía a las empresas emitir acciones sin derecho de voto, denominadas "acciones preferentes", por un valor de hasta dos tercios del capital de la empresa.
Ownership concentration was encouraged by the Corporate Law, which until recently allowed companies to issue non-voting shares, referred to as "preferred shares," of up to two thirds of a company's capital.

Por ejemplo, en el proyecto de norma sobre presentación de instrumentos financieros recientemente publicado, se reconoce que algunos de estos instrumentos, como las acciones preferentes, pueden clasificarse como patrimonio o como pasivo, en función del arreglo contractual, pero también se reconoce que las empresas deberán aplicar el anexo VI de la Ley de empresas (1956), que prescribe los requisitos para la presentación de información financiera y estipula que las acciones preferentes deben registrarse como patrimonio neto, hasta tanto dicho anexo se modifique.
Financial Instruments: Presentation, while the exposure draft recognizes that certain financial instruments such as preference shares should be classified as equities or liabilities depending upon their substance, it is also recognized that until Schedule VI to the Companies Act (1956), which lays down the presentation and disclosure requirements for the companies, and accordingly requires that the preference shares to be classified as equity, will have to be followed by the companies until Schedule VI is amended.

Acciones preferentes, valores Beta, ratio de retorno, obligaciones y otros.
Preference shares, beta value, rates of return, obligations, et cetera.

– Además -puntualizó ella-, sobre esas acciones preferentes de la Real Compañía de Correo Marítimo… le ruego que las venda y que compre acciones ordinarias en P &O.
she said, "those preference shares in the Royal Mail Steam Navigation Company—sell those, please, and buy ordinary shares in the P and O.

ciento ochenta acciones ordinarias en la Compañía Ferroviaria del Sureste y Londres; doscientas acciones preferentes en la Real Compañía de Correo Marítimo… ¿Está segura de que quiere saber todo esto? – Todo, por favor. Mientras el abogado recitaba las cifras, Sally seguía en el periódico la cotización de las acciones.
one hundred and eighty ordinary shares in the Lx)ndon and Southeastern Railway Company; two hundred preference shares in the Royal Mail Steam Navigation Company.... Are you sure that you want to know all this.^" "Everything, please." She was following in the newspaper as he read.