Translation for "larvario" to english

Larvario

• larval

Translation examples

larval

Comprenden las etapas larvarias de los organismos bentónicos y pelágicos, el fitoplancton (en aguas superficiales), el zooplancton, las medusas y otros organismos a la deriva o que nadan débilmente.
This includes larval stages of benthic and pelagic organisms, phytoplankton (in surface waters), zooplankton, jellies and other drifting or weakly swimming organisms.

Entre los efectos observados se cuentan efectos en la reproducción, la supervivencia, el crecimiento y la actividad de la hormona tiroidea (T3) y la alteración del esqueleto larvario.
The sublethal effects observed include reproduction, survival, growth, effects on the thyroid hormone (T3) activity and alteration of larval skeleton.

Por otra parte, creo que Sheldon podría ser la forma larvaria de su especie, y algún día creará un capullo y emergerá dos meses después con alas de polilla y un exoesqueleto.
On the other hand, I think Sheldon might be the larval form of his species, and someday he'll spin a cocoon and emerge two months later with moth wings and an exoskeleton.

Estos bebés Goa'ulds, si son tan jóvenes y frágiles... en su estado larvario que requieren un huesped...
These infant Goa'ulds, if they're so fragile in their larval state that they require a...

¿Voy a volver a pasar por todos mis estados larvarios?
What? I'm gonna revert through all my larval stages?

- En la etapa larvaria.
- In the larval stage.

Sí, eso significa que el desarrollo larvario está casi completo.
Yeah, that means that the larval development is almost complete.

Si estaban en estado larvario... dentro de algo, que las haya protegido.
If they were in a larval state inside something else, something that protected them.

Nos convertimos en relucientes fusiones larvarias de carne y máquina.
We became glistening, larval fusions of flesh and machine.

Está en ese estado larvario, el del húmedo y doloroso abandono del cuerpo infantil.
He’s in that larval stage, the damp, pained shedding of the child’s body.

Y, no obstante, se trataba de la forma larvaria de un ente destinado a viajar por el espacio.
Yet it was the larval form of a space-going entity.

Era lisa, blanca, casi larvaria, y se retorcía como un gusano clavado en una tabla.
It was smooth, white, almost larval, and it twitched like a worm pinned to a board.

Ello se produce en su fase larvaria… similar a la de una oruga o un gusano, si bien no enteramente.
Its in its larval stage - sort of like a caterpillar or a worm, although not quite.

Empezó Gloria contando la vida de los mosquitos y la fase larvaria acuática.
Attaccò Gloria raccontando le abitudini di vita delle zanzare e la fase larvale acquatica.

Ese que parece sobrevivir en estado larvario, una especie de vampiro fetal que se nutre de lo que él va encontrándose.
The one that appears to survive in a larval state, a sort of fetal vampire that feeds off his current discoveries.

Las moscas pequeñas no son moscas jóvenes, sino moscas que no se han nutrido suficientemente en su estadio larvario.
Small flies aren’t young flies, but flies that didn’t get enough food in the larval stage.

Se aproximó con su grotesco cimbreo larvario y, con una mano coriácea, agarró a un hombre y lo atravesó de parte a parte.
It lurched in with its grotesque larval swaying, and with a leather-skinned hand grabbed a man and punctured him.

Estaba reabsorbiendo sus ojos larvarios, formando unos nuevos y mejores, reestructurando la mitad de las células de su cerebro.
She was reabsorbing her larval eyes, making new and better ones, restructuring half the cells in her head.