Translation for "lapsus linguae" to english

Lapsus linguae

noun

• a slip of the tongue
• slip of the tongue

Translation examples

a slip of the tongue noun

Esos fantasmas eran lapsus linguae.
These ghosts were slips of the tongue.

¡Qué lapsus linguae más horrible!
What a ghastly slip of the tongue!

—¿Dices que más bien es un lapsus linguae?
You mean it feels more like a slip of the tongue?

– Un lapsus linguae -dijo la voz familiar de Foley-.
A slip of the tongue, said the familiar voice of Foley.

Philip supuso en aquel momento que se trataba de un lapsus linguae.
Philip had assumed that was a slip of the tongue.

—dijo Ferenczi. —Su lapsus linguae —respondió Freud—.
'What slip?' said Ferenczi. 'His slip of the tongue,' answered Freud.

—Lapsus linguae —dijo lord William— significa una equivocación con las palabras.
‘Lapsus linguae,’ Lord William said, ‘means a slip of the tongue.’

era como un lapsus linguae, durante un instante, había confundido a Eileen con Jill… sí, eso es lo que había sucedido.
it was like a slip of the tongue: for a moment he had confused Eileen with Jill—yes, that was what had happened.

- ¿A su hermana? - La hermana de Melik -se corrigió, y se oyó soltar una carcajada junto con él por el lapsus línguae.
“Your sister?” “Melik’s sister,” she corrected herself and heard herself laughing hilariously with him at her slip of the tongue.