Translation for "laponia" to english

Laponia

noun

• lapland

Translation examples

lapland noun

En la administración local, los sami están empleados principalmente en la provincia de Laponia.
In local administration, Saamis are employed mainly in the Province of Lapland.

Los sostiene un puñado de diputados que representan a Laponia.
They were supported by a handful of members of Parliament representing Lapland.

Por ejemplo, en toda la provincia de Laponia sólo existe un albergue.
For example in the entire Province of Lapland there is only one shelter.

177. La Patria Sami está formada por los tres municipios más septentrionales de Laponia, así como por la extensión que abarca la Asociación de Propietarios de Renos de Laponia en la parte septentrional de Sodankylä.
177. The Sámi Homeland consists of the three northernmost municipalities of Lapland as well as of the area of the Lapland reindeer owners' association in the northern part of Sodankylä.

El albergue situado más al norte está en Rovaniemi (Laponia).
The northernmost shelter home is situated in Rovaniemi, Lapland.

2001: Universidad de Laponia, Facultad de Derecho, Rovaniemi, Finlandia
2001: University of Lapland, Faculty of Law, Rovaniemi, Finland.

La mayoría de los sami viven en Laponia en el norte de Finlandia.
Most of the Samis live in Lapland in the north of Finland.

2.14 El de Nellim no es un caso aislado en las zonas samis de Laponia.
2.14 The Nellim case is not unique in the Sami areas of Lapland.

En Laponia, los lapones lo hacen.
# Up in Lapland, little Laps do it

- Él es de Laponia.
- He's from Lapland.

¡No me calienta la ideología de Laponia!
I don't care about the Lapland ideology!

Bienvenidos a Laponia, caballeros.
Welcome to Lapland, gentlemen.

¿Tu marido fabrica cuchillos de Laponia?
Your husband makes Lapland knives?

¿Te gustaría ver la Laponia sueca?
Uh, would you like to see Swedish Lapland?

Sí. Lo hacen el Laponia.
Oh yeah they do it up in Lapland.

Lo manda Svend, desde Laponia.
It's from that Svend from Lapland.

En los espesos bosques de Laponia.
Deep in the forests of Lapland.

Lo más graande en Lapónia.
The biggest in Lapland.

—Me llevó con ella a Laponia.
She took me with her to Lapland.

- ¿No te preocupa abandonar Laponia?
'You're not worried about leaving Lapland?'

—Fui hasta Laponia para formular una pregunta.
I went to Lapland to ask a question.

¿Quién demonios ha oído hablar de Laponia?
Who in hell ever heard of Lapland ...

—Creía que me había ido a Laponia, ¿verdad?
—You thought I’d gone to Lapland, didn’t you.

¿Alguna vez has visto que alguien hiciera esto en Laponia?
‘Did you ever see this done in Lapland?’

—Mi señor noruego era originario de Laponia —dijo Nimit—.
“My Norwegian employer was actually from Lapland,” he said.

Si en Laponia no hiciera ese insoportable frío, estaría de acuerdo con él.
If Lapland wasn’t so bloody cold, I’d agree with him.’

Diciembre, en mis recuerdos, era blanco como Laponia aunque sin renos.
December, in my memory, is white as Lapland, though there were no reindeers.

Rönn era de Laponia y había nacido en Arjeplog. Estaba casado con una lapona.
Rönn was from Lapland, born in Arjeplog and married to a Lappish girl.