Translation for "lapones" to english

Lapones

noun

• lapp

Translation examples

lapp noun

Basándose en su origen lapón, han solicitado inscribirse en el registro electoral 1.128 personas.
On the basis of Lapp origin 1,128 people sought their way to the electoral register.

La causa relativa a la montaña lapona sometida a gravamen es comparable a la causa Mabo en Australia.
The Taxed Lapp Mountain case is comparable to the Mabo case in Australia.

Entre ellos había algunos que justificaron su solicitud por su origen lapón.
There were some among them who had presented Lapp origin as a ground for their application.

20. Los sami o lapones, considerados como población autóctona de Finlandia, hablan el idioma sami.
20. The Sami language is spoken by the Samis or the Lapps, considered as an indigenous people in Finland.

Así pues, en el uso debería sustituirse la palabra "gitano" por "rom", como se ha sustituido la palabra "lapón" por "sami".
In practice the word "Gypsy" should be replaced by the word "Rom", just as the word "Saami" had been substituted for the word "Lapp".

C. Jurisprudencia: causa relativa a la montaña lapona
C. Jurisprudence: Taxed Lapp Mountain case

No se tendrían en cuenta los registros de lapones anteriores a 1875.
Lapp registers that dated back further than 1875 would not be taken into account, however.

Sin embargo, económicamente, como empleo y desde el punto de vista cultural tiene una importancia significativa en los distritos rurales poblados por lapones.
Its importance is however significant in the rural districts populated by Lapps that is economically, as employment and from a cultural point of view.

Jurisprudencia: causa relativa a la montaña lapona sometida a gravamen
Jurisprudence: Taxed Lapp Mountain case

Los lapones no me creen.
The Lapps don't believe me.

Tenemos un lapón loco dando vueltas.
We have a crazy Lapp running around.

Los lapones no entienden eso.
The Lapps don't understand that.

Pequeña-lapona y Grande-lapona.
Tiny Lapp and Big Lapp.

- No entiendo el maldito lapón.
– I don't understand, fucking Lapp.

¿Ambos padres son lapones?
Are both parents Lapps?

Iré a ver a los lapones.
I'II go see the Lapps.

- ¡Tú eres tan lapón como yo!
– You're as much of a Lapp as I!

Es por ello que odio a los lapones.
That's why I hate Lapps.

Ud. es una aborígen lapona, y una mujer.
You're a Lapp, and a woman.

—¿Una lapona auténtica, Lena?
“A real Lapp, Lena?”

O un lapón, ¡Dios no lo permita!
Or a Lapp, God forbid?

Para los lapones, el oso es el rey de los animales.
To the Lapps, the bear is King of the Beasts.

dicen que la sangre lapona acaba por manifestarse.
they say Lapp blood will out.

A los renos los castran, ¿sabes? Los lapones los castran.
They castrate reindeer, you know. The Lapps do.

—… buenos para ser de una moza lapona —añade su tía.
“…good, considering they were by a Lapp kid,” her aunt chips in.

¿A quién se le ocurre morirse soñando con renos…, a quién sino a los lapones?
Whoever died dreaming of reindeer - who but Lapps?

Nosotros los lapones tenemos la misma naturaleza que el reno; en primavera añoramos las montañas;
We Lapps have the same nature as the reindeer: in the springtime we long for the mountains;

Y cuando supo que el padre de la criatura era lapón no volvió a cruzar ni una palabra con la hija.
And when he learned that the father of her child was a Lapp, he stopped speaking to her.