Translation examples
Los vestigios arqueológicos de cerámica de Lapita sugieren la presencia de asentamientos humanos en las islas de Vanuatu durante un mínimo de 4.000 años.
2. Archaeological evidence from Lapita pottery suggests that human settlements on the islands of Vanuatu have been occurring for at least four thousand years.
A la población aborigen se la conoce ahora como "el pueblo lapita", nombre que proviene de un tipo de cerámica fina característica que producía, restos de la cual se han encontrado en casi todas las islas del Pacífico y en el este de Nueva Guinea, aunque no en la parte oriental de Polinesia.
The original inhabitants are now called "Lapita people" after a distinctive type of fine pottery they produced, remnants of which have been found in practically all the islands of the Pacific, east of New Guinea, though not in eastern Polynesia.
En embarcaciones como esta los Lapita llegaron a las islas de Tonga, 3,200 Km al este de Nueva Guinea, en el corazón del Pacífico Sur.
In craft like these, the Lapita reached the islands of Tonga, 2,OOO miles east of New Guinea, in the heart of the South Pacific.
Aunque muchos se perdieron en el mar, algunos Lapita llegaron a nuevas islas, gracias a sus extraordinarias dotes de navegación.
Although many were lost at sea, some Lapita DID reach new islands, thanks to their extraordinary navigation skills.
Los Lapita añadieron un segundo casco y la canoa que cubría grandes distancias por fin había nacido.
The Lapita added a second hull and the long-distance outrigger canoe was finally born.
De vuelta a las Salomón, en la pequeña isla de Taumako, los descendientes de los Lapita aun construyen canoas de viaje tradicionales.
Back in the Solomons, on the tiny island of Taumako, descendants of the Lapita still build and sail traditional voyaging canoes.
Estas canoas pueden parecer básicas, pero su relativa sofisticación permitió a los Lapita viajar más lejos en el Pacífico de lo que nadie se había atrevido antes.
These canoes may look basic, but their relative sophistication enabled the Lapita to travel further into the Pacific than anyone had ever dared before.
Lo siento mucho Lapita, tendrás que encargarte de toda la limpieza hoy.
I'm so sorry Lapita, you're gonna do all the cleaning today.
Utilizando sus barcos una vez más, los descendientes de los Lapita dejaron el Pacífico Central y partieron de nuevo en busca de nuevas islas... .. adentrándose en lo desconocido.
Taking to their sailing boats once more, descendants of the Lapita left the central Pacific and set off again in search of new lands into the great unknown.
Combinado con análisis de ADN, las pruebas apuntan a los Lapita, un grupo marinero del sureste de Asia.
Combined with DNA analysis, evidence now points to the Lapita, a seafaring people from Southeast Asia.
Los primeros viajes de los Lapita en lo desconocido les habría parecido un suicidio.
The Lapita's first voyages into the unknown must have appeared suicidal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test