Similar context phrases
Translation examples
Actualmente, el Colegio está vinculado con The Microsearch Foundation, institución sin fines de lucro cuya sede está en Sydney (Australia), donde posee un instituto de investigaciones quirúrgicas prácticas, así como locales donde enseñar continuamente procedimientos quirúrgicos, como la laparoscopía, y otras especialidades.
ICS is now linked with the Microsearch Foundation at Sydney, Australia, a not-for-profit institution, where it has a research institute for practical surgical research, as well as a place to teach surgical procedures, such as laparoscopies, and specialties in a continuous establishment.
Jhpiego alcanzó el reconocimiento como líder innovador a principios de los años setenta, al introducir la laparoscopia como procedimiento de esterilización más seguro y de bajo costo.
Jhpiego was recognized as an innovative leader in the early 1970s with the introduction of laparoscopy as a safer and low-cost procedure for sterilization.
El programa incluye una nueva mejora por valor de 50.000 dólares de los servicios del hospital de Cockburn Town (la instalación de una unidad de laparoscopia y mamografía, un nuevo aparato de ultrasonidos, un sistema de terapia y rehabilitación física y un programa de ecocardiografía).
It includes a new $50,000 improvement of the facilities at the hospital in Cockburn Town (the installation of a laparoscopy and mammography unit, a new ultrasound machine, a physical therapy and rehabilitation system and an echocardiography programme).
El Comité destacó la contribución de Jhpiego al reconocimiento de la necesidad de la planificación familiar y la salud reproductiva, mediante la introducción de la laparoscopia y los anticonceptivos modernos, así como su amplia experiencia en los ámbitos de la salud maternoinfantil, la prevención y el control de las infecciones, el VIH/SIDA y las enfermedades infecciosas, el cáncer de cuello uterino y el desarrollo de métodos innovadores de bajo costo que salvan la vida a muchas mujeres.
The Committee cited the involvement of Jhpiego in recognizing the need of family planning and reproductive health, introducing laparoscopy and modern contraceptives; its extensive expertise in areas of maternal and child health, infection prevention and control, HIV/AIDS and infectious diseases, cervical cancer, and the development of low-cost innovations that save women's lives.
Proporcionó fondos para la adquisición de un aparato de laparoscopía, una unidad de mamografía, un ecógrafo, un analizador de electrolitos, equipo de cirugía oftalmológica, equipo para salas de maternidad, dos marcapasos cardíacos temporales y equipo de apoyo de laboratorio.
It provided funds for the acquisition of a laparoscopy machine, mammography unit, ultrasound machine, electrolyte analyser, surgical ophthalmologic equipment, equipment for maternity wards, two temporary cardiac pacemakers and laboratory support equipment.
En un principio, su programa se centraba en el envío de profesionales de la salud a Baltimore para que recibieran capacitación en nuevas técnicas anticonceptivas, en particular el uso de la laparoscopia, pero el Dr. King y sus colegas enseguida se dieron cuenta de que lograrían una mayor repercusión formando a nuevos especialistas sanitarios en sus propios países.
In the beginning, its programme was focused on sending health professionals to Baltimore for training in new contraceptive techniques, particularly the use of laparoscopy, but Dr. King and his colleagues soon realized that they would have a greater impact by educating new health cadres in their own countries.
Se necesita una laparoscopia para desactivar la endometriosis Desde el diafragma y la pelvis.
You'll need a laparoscopy to clear the endometriosis from your diaphragm and pelvis.
Puedo hacer la laparoscopia, el... El próximo miércoles, 4:00 pm.
I can do the laparoscopy on next Wednesday, 4 p.m.
¿Hará una laparoscopia en un trauma con penetración?
Gonna do exploratory laparoscopy on a penetrating trauma?
Entonces me estás pidiendo hacerle una laparoscopía... posiblemente una laparotomía abierta...
So you are asking me to take him up for a laparoscopy... Possibly an open laparotomy... On what, your hunch?
—Cuando iba a la universidad tuve algunos problemas, y tuvieron que hacerme una laparoscopia.
I had some problems when I was in college so they did a laparoscopy.
—No —dijo Margie con brusquedad—, no practiques ninguna vasectomía, ni tampoco laparoscopias.
said Margie sharply. "Don't do any vasectomies. Or laparoscopies, either."
Así que la mayor parte del examen interno se llevará a cabo con cámara, como en una laparoscopia.
So most of the internal investigation will be done by camera–like with a laparoscopy.
Hay tantos órganos que un cuchillo puede herir dependiendo de la longitud de la hoja: los pulmones, el hígado, el bazo, el diafragma y, por supuesto, el corazón… Una laparoscopia y una reparación completa podría llevar horas.
There are so many organs for a knife to hit-the lungs, liver, spleen, diaphragm and, of course, the heart-depending on the reach of the blade. A complete laparoscopy and repair could go on for hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test