Translation for "lanzándose" to english

Lanzándose

• throwing
• lunging

Translation examples

throwing

Incluso sus juegos se ven afectados: los niños juegan a `árabes y colonos' lanzándose piedras".
Even their games are affected: children play `Arabs and settlers' by throwing stones at each other."

Lanzándose con todo.
Throwing himself into everything.

Estoy segura de que las mujeres están lanzándose a sus pies.
I'm sure women are just throwing themselves at your feet.

Corrían lanzándose caca unos a otros.
Running around throwing poo on each other.

Los chicos van a estar, como, lanzándose hacia ti.
Guys are gonna be, like, throwing themselves at you.

Lanzandose sobre ti cada noche.
Throwing themselves at you every night.

¿Quería presenciar el espectáculo... del hambriento lanzándose sobre su pitanza?
Did he hope to see a starving man throw himself onto his meager scraps?

¿Están lanzándose mi iPad?
Are they throwing my Ipad?

Están lanzándose deliberadamente al peligro.
They're throwing themselves deliberately into harm's way.

Aquí a toda hora de la noche, gritando, lanzándose cosas.
In here all hours of the night, yelling, throwing stuff.

Está ahí fuera lanzándose en brazos de Mike Delfino. Otra vez.
She is out there throwing herself at Mike Delfino -- again.

Empujó, lanzándose al aire.
He Pushed, throwing himself into the air.

Lanzándose a atacar a sus captores.
Throwing herself into an attack on her captors.

Hombres maduros con sombreros lanzándose bolas de nieve.
Grown men in hats throwing snowballs.

Lanzándose sobre ella, sujetó a la reina con ambos brazos.
Throwing himself upon her, he enveloped Cleopatra in both arms.

—gritó sir Henry, lanzándose contra el invisible ppussjan.
shouted Sir Henry, throwing himself at the invisible ppussjan.

Oh, se dirigen una a la otra banalidades, lanzándose pullas de vez en cuando.
They just turn to banalities, throwing jabs from time to time.

Entonces, como lanzándose, sin pensar, a un abismo, Lori dijo:
Then, as if throwing herself without a second thought into an abyss, Lóri said:

Vin empujó contra la armadura del soldado, lanzándose al aire.
Vin Pushed against the soldier’s armor, throwing herself higher into the air.

—gritó Atrus, incorporándose y lanzándose contra la puerta—. ¡Padre!
Atrus cried, picking himself up and throwing himself at the door. “Father!

Cuando los terroristas vieron a los yemeníes lanzándose los bloques, retrocedieron espantados.
When the operatives saw the Yemeni men throwing the bricks they backed away in alarm.

lunging

Cada vez que me vea en el espejo pensaré en esa loca lanzándose sobre mí.
Every time I look in the mirror, I'm gonna have to think about that freak show lunging at me.

Incluso he practicado lanzándose para la manija de la puerta .
I've even practised lunging for the door handle.

—rugió Fangor, lanzándose al cuello de Gregor.
Fangor growled, and lunged for Gregor's throat.

—Vale, Jerry —bramó lanzándose hacia la puerta—.
“Okay, Jerry,” he bellowed, lunging to the door.

Un momento después estaba en pie de nuevo, lanzándose hacia el valense.
In the next instant it was on its feet again, lunging for the Valeman.

Se abalanzó contra Kahguyaht, y varios de los suyos se unieron al asalto, lanzándose contra los otros ooloi, blandiendo sus armas.
He lunged at Kahguyaht and several of his people joined his attack, lunging at the other ooloi with their weapons.

—Tengo que volver —anunció el carnicero, lanzándose hacia la colina.
“I must go back,” the butcher said, lunging toward the hill.

—gritó Nova, lanzándose hacia su hermana para agarrar también el collar.
Nova cried, lunging to her sister, to claw at the necklace, too.

Luke Deveraux rugió y se puso en pie, lanzándose sobre el marciano.
Luke Devereaux roared and got to his feet, lunged at the Martian.

-Fuera de mi camino- espetó Vass, lanzándose hacia delante, con un brazo levantado.
“Out of my way,” Vass snapped, lunging forward, one arm raised.