Translation for "lanzándole" to english

Lanzándole

• throwing him
• hurling

Translation examples

throwing him

—inquirí, lanzándole otro trozo de carne.
I asked, throwing him another slice of meat.

—¡No, porque estaba demasiado ocupada lanzándolo por la ventana!
“No! Because she was too busy throwing him through the window!”

La bala impactó en la cadera de Kim, lanzándolo contra la borda.
A bullet hit Kim in the hip, throwing him against the gunwale.

—Ay, sí, los fragmentos —murmuró Viola, lanzándole una mirada de complicidad.
‘Ah, yes, the fragments,’ murmured Viola, throwing him an intimate glance.

Delgadito y largo. Lanzándolo por el aire y atajándolo con torpeza en la caída.
Frail and long. Throwing him up into the air and grabbing him clumsily on the way down.

Pero me gusta, qué quieres. —Y a mí —dijo ella, lanzándole una rápida mirada risueña.
But I do like it.” “So do I,” she said flatly, throwing him a quick, smiley glance.

Luego un codo se le clavó en el estómago, dejándolo sin aliento y lanzándolo contra una pared.
Then the crook of an elbow took Rajkumar in the stomach, pumping the breath out of him and throwing him against a wall.

El tentáculo se retiró, pero volvió, enrollándose como un látigo verde brillante alrededor de su pierna y lanzándolo contra el suelo.
The tentacle backed off, then snaked forward again, wrapping like a glowing green hose around his leg, throwing him to the deck.

Empujó la escopeta que el armero tenía en las manos, lanzándolo por la abertura y proyectándolo unos diez metros hacia el canal.
He Pushed on the shotgun in the gunsmith’s hands, flinging him out the opening, throwing him some thirty feet in an arc toward the canal outside.

hurling

El 7 de noviembre, después de haber bloqueado todo el tráfico en el cruce del Palacio de Ledra entre una parte y la otra de Nicosia, inclusive impidiendo el paso al personal de la UNFICYP, varios centenares de manifestantes llevaron su provocación al punto de agredir físicamente a los trabajadores grecochipriotas que se encontraban en el parque infantil del bastión de Yiǧitler, lanzándoles piedras.
On 7 November, after having blocked all traffic at the Ledra Palace crossing point between the two sides in Nicosia, including the passage of UNFICYP personnel, several hundred demonstrators carried their provocations to the point of physically assaulting Turkish Cypriot workers by hurling stones at them at the children's park on the Yiğitler Bastion.

Levantó a todo el pelotón, lanzándolos veinte metros a través del muro de la bahía de carga.
It took out the entire platoon, hurling them 20 feet across the cargo bay wall. I hope this one small dinosaur incident won't tarnish an otherwise flawless record, sir.

Cole siguió lanzándolas.
Cole kept hurling them.

Kelmz agarró el ancla, lanzándola a lo lejos.
Kelmz swung the grapnel and hurled it upward.

Las patas actuaron como resortes, lanzándolo por el aire en un salto mortal.
The landing legs acted like springs, hurling her somersaulting into the air.

Hay un tipo de buitre que casca los huevos de avestruz lanzándoles piedras con el pico.
There is a vulture that breaks ostrich eggs by hurling stones with its beak.

Grom volvió a lanzar un juramento y se deshizo de aquel pobre desgraciado, lanzándolo por los aires.
Cursing, Grom hurled the worthless wretch away and turned back to the fight.

Los consu respondieron haciendo implorar la nave raey y lanzándola al agujero negro más cercano.
The Consu responded by imploding the Rraey's ship and hurling it into the nearest black hole.