Similar context phrases
Translation examples
Las necesidades en esta partida se detallan en el anexo II.B. Se han previsto créditos para la adquisición de más mobiliario de oficina, de la manera siguiente: a) una máquina de facsímile para la oficina del portavoz, a fin de acelerar la recepción y transmisión de información urgente; b) dos pizarrones blancos para reuniones de información; c) tres dictáfonos para tomar notas en las reuniones celebradas en el sector y para dicatar y grabar cartas en el curso de viajes; d) dos proyectores de transparencias para reuniones de información y capacitación de soldados y visitantes; e) cuatro trituradoras de papel para mantener la seguridad e integridad de documentos confidenciales y de otro tipo; f) una caja fuerte incombustible, para salvaguardar documentos delicados y g) una máquina laminadora.
Requirements under this heading are detailed in annex II.B. Provision is made for the acquisition of additional office furniture as follows: (a) one facsimile machine for the Spokesman’s Office to expedite the receipt and transmission of materials which are of urgent nature; (b) two white briefing boards; (c) three dictaphone machines for taking notes at sectors’ meetings and to record letters during travel; (d) two overhead projectors for briefing and training of soldiers and visitors; (e) four shredders to maintain security and integrity of confidential and other documents; (f) one fire-safe vault to safeguard sensitive materials; and (g) one laminating machine.
Escáner de película, monitor de edición de vídeo de 21 pulgadas, lectora múltiple de CD - ROM (Juke - box), lectora de códigos de barras, laminadora y equipo de archivo
Film scanners, 21" video editing monitors, CD-ROM juke boxes, bar code readers, laminators and archival equipment
Se solicita un crédito de 13.600 dólares para equipos esenciales, como son una impresora de formato grande (5.000 dólares) y dos laminadoras (2.000 dólares) para asistir en las tareas de cartografía y dibujo, y para reparaciones menores (2.500 dólares).
A proposed amount of $13,600 would provide for essential equipment consisting of one wide format printer ($5,000) and two laminating machines ($2,000) to assist with cartographic and drafting requirements, as well as provision for minor repairs ($2,500).
r) se relacionen con cortadoras, laminadoras, tornos, fresadoras, troqueladoras y otras máquinas particularmente peligrosas;
(r) has to do with cutting, laminating, turning, milling, stamping machinery and other particularly dangerous machinery;
La cantidad solicitada de 24.453.400 dólares sufragaría los gastos por concepto de contenedores refrigerados (86.300 dólares); sustitución de cinco grupos electrógenos (143.800 dólares); equipo de alojamiento, ropa de cama y mobiliario básico para las instalaciones del Aeropuerto Internacional de Bagdad y los dos nuevos complejos de Basora y Kirkuk (61.900 dólares); mobiliario de oficina (18.300 dólares); equipo de oficina, como caja de caudales, fotocopiadoras, proyectores digitales, trituradoras de papel y laminadoras (56.100 dólares); equipo de seguridad, como barreras móviles de contención de vehículos, linternas, cargadores para bengalas, detectores de metal de mano, sistema de televisión en circuito cerrado, sistema de megafonía, equipo de pruebas para la detección de explosivos, equipos médicos de emergencia, suministros fungibles para tarjetas de identificación, municiones de adiestramiento, y lotes de material para la investigación de accidentes de tráfico (399.000 dólares); y equipo de extinción de incendios, como dispositivos de extinción, cajas de seguridad contra incendios, y sistemas de detección y alarma contra incendios (389.300 dólares).
319. The amount of $24,453,400 provides for refrigerated containers ($86,300), the replacement of five generators ($143,800); accommodation equipment, bedding and basic furniture to furnish facilities at Baghdad International Airport and the two new compounds in Basra and Kirkuk ($61,900); office furniture ($18,300); office equipment such as safes, photocopiers, digital projectors, shredders and laminators ($56,100); security and safety equipment such as mobile vehicle crash barriers, flashlights, chargers for flares, hand-held metal detectors, closed circuit television systems, public announcement systems, explosive detection test kits, trauma kits, traffic and investigation kits, identification card consumables, ammunitions for training and traffic and investigation accident kits ($399,000); and fire fighting equipment such as fire suppressing devices, fire safety boxes and fire detection and alarm systems ($389,300).
Se solicita un crédito de 19.600 dólares en concepto de equipos diversos para la compra de dos lectores de código de barras con sendas impresoras (1.400 dólares), un sistema de grabación de voz (12.000 dólares), cinco detectores de metales portátiles (1.000 dólares), dos cámaras fotográficas de 35 mm (1.500 dólares), una cámara de vídeo (1.000 dólares), 10 calefactores eléctricos (1.500 dólares), dos laminadoras (500 dólares) y 10 ventiladores (700 dólares).
18. Provision of $19,600 is made under miscellaneous equipment for the purchase of two bar scan readers with printers ($1,400), a voice recorder system ($12,000), 5 hand-held metal detectors ($1,000), two 35mm cameras ($1,500), one video camera ($1,000), 10 electric heaters ($1,500), two laminators ($500) and 10 fans ($700).
Pero si las cosas no funcionan, y necesitas una nueva identidad, tengo un cuchillo X-Acto y un laminador en mi furgoneta.
But if things don't work out, and you need a new identity, I got an x-acto knife and a laminator in my van.
Antes podí.as crear tu propia documentación con una impresora y un laminador.
Used to be you could make your own documents with a printer and a laminator.
Robert lo vio dirigirse a una mesa de trabajo donde había una máquina laminadora.
Robert watched as Ricco walked over to a work bench where there was a laminating machine.
Agustina había hecho una reproducción reducida y la había convertido en estampita reversible, palma por un lado, dorso por el otro y laminada en plástico, La llamo La Mano que Toca, me contó, y es benefactora, se la di por la calle a uno de esos laminadores ambulantes que si te descuidas te laminan hasta el apellido, y mira, me la dejó perfecta, la llevo entre la billetera y es mi amuleto.
Agustina had shrunk the images down and turned them into a reversible card, palm on one side, back of the hand on the other, and laminated it, I call it the Hand That Touches, she told me, I gave it to one of those street laminators who’ll laminate your name if you don’t watch out, and look, he did a perfect job, I carry it in my wallet and it’s my amulet.
A su derecha, un conjunto de viejas impresoras y monitores para la computadora, escáneres y una fotocopiadora de oficina, una laminadora, cajas de guantes de látex color azul, y pilas y pilas de hojas de colores y grosores de todo tipo.
To her right, an assembly of old printers and computer monitors, scanners and an office copy machine, a laminator, boxes of blue latex gloves, and stacks and stacks and stacks of paper of all different colors and thicknesses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test