Translation examples
Y todos los animalitos lo lamieron hasta que desapareció.
- And all the little animals lick him away until he was nothing.
¿Los gatos lamieron esto?
- Cats have been licking these hot dogs?
A mi me lamieron seis ciervos.
My jewels got licked by six frisky deer
- ¡Me lamieron el cuello en el metro!
- Somebody on the subway licked my neck!
¿Recuerdas esa mañana que unos perros te lamieron la cara?
Remember that cold morning with those dogs licking your face?
y lo lamieron el uno del otro.
And licked it off each other?
¿Lamieron chocolate caliente de la barba de Santa?
Licked hot chocolate from Santa's beard?
Cuando muerto, ¿no lamieron los perros su sangre?
And when he was slain, did the dogs not lick his blood?
Y Sietske y Aafke lamieron la misma piedra, así que ...
And Sietske and Aafke also licked that same stone, so...
- ¿A qué hora lamieron los sobres?
What time did he lick the envelopes?
por lo que la probaron, por lo que la lamieron
they stole a taste, a lick.
Los otros lamieron la cuchara.
The others licked their spoons.
Le lamieron las orejas.
They licked her ears.
Juntos se lamieron las heridas.
They licked their wounds together.
gimieron y nos lamieron las orejas.
they squealed and licked our ears.
Se acariciaron, se lamieron y se mordisquearon.
They would caress each other, licking and nibbling.
Las llamas lamieron el aire frío.
Flames licked at the cold air.
Ellos lloriquearon y comieron y le lamieron las piernas.
They whimpered, and ate, and licked his legs.
Llamas azules lamieron la acera.
Blue flames licked out over the slidewalk.
Brotaron fuegos que lamieron el carro.
Fires came down and licked about the chariot.