Translation for "lametazo" to english

Lametazo

noun

• licking

Translation examples

licking noun

Déjame que te quite todos tus problemas a lametazos.
Let me just lick all of your troubles away.

Agáchate y dame 50 lametazos en las botas.
Drop and give me 50 boot licks.

Por 100 dolares, yo limpiaría tu coche a lametazos.
For $100, I'd lick your car clean.

Y entonces me gustaría sacártela a lametazos. Muy, muy despacito.
And then I'd like to lick it all off very, very slowly.

Son muchos lametazos para alguien que está descartado de la carrera.
That's a lot of licks for someone who's a nonfactor in the race.

Dale algo blanco y congelado, y le dará un lametazo.
Give him something white and frozen, he'll give it a lick.

Quiero limpiarte el cuerpo a lametazos como un gato.
I want to lick your whole body clean like a kitty cat.

Tomamos nuestros lametazos temprano.
We're taking our licks early.

Después de un par de lametazos dará igual.
After a couple of licks, it won't matter.

Tenía que darle unos lametazos, ¿no?
Had to get a few licks in, didn't I?

—¿Por qué no quitas tú el olor a lametazos?
“Why don’t you lick it off me?”

—¿Lo ves? Ha sido fácil encontrarte por todo el rastro chorreante entre aquí y Leon el volován, así que yo diría que… —Lametazo, lametazo—. No mucho, Subby.
“See, it was easy to find you because of all the spoor dribbled between here and Leon-the-vol-au-vent, so I’d expect to …” Lick lick. “Not much, Subby.

A la mañana siguiente me despertaron los lametazos de Lúculo en la cara.
The next morning I was awakened by Lucullus licking my face.

una aureola se alzó a un lado como intentando atraernos a lametazos.
a corona arced up to the side as if trying to lick us down.

T’Gatoi arrancó la cáscara de un mordisco y limpió la sangre a lametazos.
T’Gatoi bit away the egg case, licked away the blood.

—Vale —le pegó unos cuantos lametazos rápidos al extremo de una raya—.
“Right.” He took a few quick licks at the edge of a stripe.

Un lametazo de aire caliente en la nuca y todo lo corriente se volvía mágico.
A lick of warm wind against the back of my neck, and everything that was ordinary turned to magic.

Vee hundió un dedo en la espuma de su capuchino y le dio un lametazo. —¿Es caro?
Vee dipped a finger in the froth of her milk and licked it off. "Is it expensive?"

Las llamas ascendían por la pared del parapeto, ennegreciendo la piedra con sus fieros lametazos.
Flame was climbing the parapet wall, blackening the stone with its fiery licks.