Translation for "lamer las botas" to english

Lamer las botas

• lick the boots

Translation examples

lick the boots

Y basura como tú... no merece a lamer las botas de un tipo como...
And scum like you, you're not fit to lick the boots of a man like...

¿Qué pensarán tus ancestros... cuando seas obligado a lamer las botas del Rey de Nápoles?
What will your ancestors think when you are forced to lick the boots of Naples' king?

Volved a lamer las botas de vuestro amo.
"Back to lick the boots of your master.'

La necesidad de arrastrarse como un perro apaleado para lamer las botas de sus «superiores».
The need to crawl like a kicked dog licking the boots of "superior officers."

--Enano --replicó Dalamar--, ve a lamer las botas de tu señora en Sanction.
"Dwarf," Dalamar said, "go lick the boots of your mistress in Sanction."

—Le va a lamer las botas —dijo—, y le he dicho que si se las mancha de sangre, haré que le apliquen el knout.
“He will lick your boots,” says he, “and I have told him that if he bleeds on them, I shall have him knouted.

Pero, si es que esta tía le lamerá las botas, si se lo pide… cualquier bota vieja… se la llevará a casa y se la lamerá…
Shit, she'll lick his boots for him if he wants her to ... any old boot will do ... she'll take it home and lick it there...