Translation for "lamentos interminables" to english

Lamentos interminables

• endless regrets
• endless lamentations

Translation examples

endless lamentations

Pero Hélène volvió a reír en la sombra, y Juan se echó atrás y buscó la llave de la luz, y de la nada saltó el pelo de Hélène donde estaba perdida una de sus manos, la curva de sus pequeños senos alzados, el vello del vientre y la garganta breve y ancha, los hombros esbeltos pero con una fuerza que él había tenido que doblegar, hundir obstinadamente en las sábanas hasta poder atarse a una boca sellada y dura, enseñarle a entreabrirla, a quejarse entre sus dientes que hubieran podido morderlo en plena carne antes de ceder a su lengua y mezclar los últimos besos en un solo lamento interminable.
But Hélène laughed again in the shadows, and Juan leaped back and looked for the light switch, and out of the nothingness came Hélène’s hair, where one of his hands was hidden, the curve of her small erect breasts, the fuzz on her stomach, and her short, broad throat, the shoulders that were narrow but which had a strength he had to force over, sink obstinately onto the sheets beneath in order to be joined to a sealed, hard mouth, teach her to half-open it, to moan between her teeth, which could have bitten him full on the flesh before yielding to his tongue and mixing the last kisses in with one lone, endless lament.