Translation for "lamasería" to english

Lamasería

noun

• lamasery

Translation examples

lamasery noun

Una pareja de monjes tibetanos refugiados creando una lamasería con un dialecto de lo más oscuro?
A couple of refugee Tibetan monks setting up a lamasery in darkest mummerset?

Los muchachos consultaron a otro médico y descubrieron que existía la lamasería en la que se podía recuperar la memoria.
The boys consulted another doctor and discovered... there really was such a lamasery, where memory could be restored.

Me hubiera inquietado más de haber sabido que se dirigían a las desoladas montañas Kulrabi a la distante y legendaria lamasería de Jaipuri.
I would have been more anxious if I'd known... they were heading for the desolate Kulrabi Mountains... and the distant fabled lamasery at Jaipuri.

Dicen que Shambhala está protegido por los sacerdotes de la lamasería.
Shambhala is said to be protected by the priests of the Kalachakra lamasery.

No es una lamasería.
It's not a lamasery.

Una lamasería, un lugar maravilloso.
A lamasery, wonderful place.

De camino a la lamasería los muchachos sacaron billete para un vuelo que partía de Calcuta.
En route to the lamasery... the boys booked passage on a plane that departed from Calcutta.

Lo siento, hijos míos, pero ni las hierbas ni los que las usan pueden abandonar jamás la lamasería.
I'm sorry, my sons, but neither our herbs, nor those who use them... are ever allowed to leave the lamasery.

Me llevó a una pagoda, a una lamasería y, por fin, a la mezquita.
He took me to a pagoda, a lamasery, and then to the mosque.

Incluso la budista Agharta se suponía que estaba conectada mediante túneles a las lamaserías del Tibet.
Even Buddhist Agharta was supposed to be connected by tunnels to the lamaseries of Tibet.

Y en todas partes veía y evocaba con suprema alegría la obra de la túnica escarlata. Desde las lamaserías sólidamente unidas al titánico Himalaya, hasta las confortables estaciones profundamente enterradas en el corazón de la Antártida.
And everywhere to see in vision and sense with a pleasure beyond pleasure the workings of the scarlet robe-from the lamaseries clinging unshakably to the titan Himalaya, to the snug stations buried deep in Antarctica.

También estaba el Ching-ming-ewen, el Jardín Dorado y Brillante, con sus colinas coronadas por una torre de jade de seis pisos de alto y una magnífica lamasería en ruinas, y las Colinas Fragantes, el Parque de la Fuente de Jade, el Parque Imperial de Caza, el Jardín del Agua Clara y Ondulante, y aquel al que me llevaban a mí, el Wang-shaw-ewen, o Jardín del Cumpleaños, que se decía que era el más perfecto de todos, con sus vistas de todo el conjunto y al fondo el distante Pekín y las colinas que lo rodeaban[48].
then there was the Ching-ming-ewen, the Golden and Brilliant Garden, with its hills crowned by a six-storey jade tower and a magnificently ruined lamasery, and the Fragrant Hills, the Jade Fountain Park, the Imperial Hunting Park, the Garden of Clear Rippling Water, and the one to which I was taken, the Wang-shaw-ewen, or Birthday Garden, which was reckoned the most perfect of all, with its views of the whole shooting-match, and beyond that distant Pekin, and the surrounding hills.38