Translation examples
- Llevaos a "lagrimitas" con vosotros.
Take tiny tears with you.
Derramarás dos lagrimitas sobre sus hombros, no?
Shed two little tears on their shoulders, right?
-¿Cebolla a la lagrimita?
- With the tears? - Yes.
Ahora ya hemos soltado las lagrimitas, mademoiselle.
Now that we've disposed of the tears, any time Mademoiselle.
Resulta que a la joven se leve una lagrimita.
It's about a girl who sheds... one little tear.
Unas lagrimitas femeninas garantizan que se ablande el corazón.
Guaranteed heart-melter. A few female tears.
Si espera una lagrimita, va a quedar decepcionado.
If you expect me to shed a tear you're going to be disappointed.
¿Una lagrimita por un ojo?
Little tear, one eye?
Sally Lagrimitas me está asustando, hombre.
Sally Tiny Tears is freaking me out, man.
nisiquiera una lágrimita.
You won't shed a tear?
lagrimitas de mi sangre
tears of my own blood
Me hace saltar la lagrimita.
It brings tears to my eyes.
Savitri hasta soltó una lagrimita.
Savitri actually teared up.
Entonces es cuando empiezan las lagrimitas de cocodrilo.
Then the crocodile tears started.
Madre…, ¿fingió una lagrimita o dos?
My mother-contrived a tear or two?
Demos paso a la lagrimita con violines de fondo.
Cue rheumy tear and violins.
Incluso a Slade se le escapó alguna que otra lagrimita.
Even Mr Slade was moved to shed a tear.
¿Se había permitido aquel cerdo soltar una lagrimita?
Had the bastard had the temerity to shed a tear?
—¿Echaría usted una lagrimita? —me contestó el chico—.
“Who would shed a tear?” the boy replied.
De pura alegría estábamos a punto de soltar la lagrimita.
So happy that we almost had tears in our eyes.