Translation for "lago de como" to english

Lago de como

• lake of como
• lake como

Translation examples

lake of como

El lago de Como ha aparecido con frecuencia en obras de ficción de corte sentimental.
The Lake of Como has figured largely in fiction of the sentimental sort.

el lago de Como también ha sido objeto de mejoras y puede jactarse de tener una opinión pública.
the Lake of Como, too, has been improved, and can boast of a public opinion.

Un amigo de Saratoga me informó de que se considera que Lake George guarda una notable semejanza con el lago de Como.
A friend at Saratoga informed me that Lake George is considered strongly to resemble the Lake of Como.

El tono general era inmensamente suave y luminoso, tanto así que, como he dicho, muy bien podría haber estado en el lago de Como o en el lago Maggiore.
The general tone was immensely soft and luminous—so that, as I say, I might very well have been on the Lake of Como or on Lago Maggiore.

Lake George se parece lo suficiente al lago de Como para incitarte, si guardas fresca la imagen del segundo en la memoria, a buscar semejanza hasta alcanzar la inevitable fase de disimilitud.
Lake George is quite enough like the Lake of Como to impel you, if the image of the latter is fresh in your mind, to pursue the likeness to its inevitable phase of unlikeness.

Durante este tiempo Sforza había atravesado los Alpes y pasado el lago de Como entre las aclamaciones de alegría de sus antiguos súbditos, quienes ya habían perdido todo el entusiasmo que les habían inspirado al principio el ejército francés y las promesas de Luis XII.
In the meanwhile Sforza had crossed the Alps and passed the Lake of Como, amid acclamations of joy from his former subjects, who had quickly lost the enthusiasm that the French army and Louis's promises had inspired.

No obstante, desde Milán hice una excursión al lago de Como que, aunque breve, duró lo suficiente para sentir que yo también era el héroe de una novela romántica, con tiempo libre para vivir una grande passion, y no un apresurado turista con una guía Bradshaw en el bolsillo.
I made, however, from Milan an excursion to the Lake of Como which, though brief, lasted long enough to make me feel as if I, too, were a hero of romance, with leisure for a grande passion, and not a hurrying tourist with a “Bradshaw” in his pocket.

No tiene la sublimidad de Kilauea, ni la espectacularidad pintoresca del lago de Como, ni la hermosura desvanecedora del litoral del Pacífico Sur, ni la austera grandeza de ciertas zonas del Peloponeso, pero tiene una belleza suficiente para producir un goce íntimo y una emoción personal.
It has not the sublimity of Kilauea nor the spectacular picturesque of the Lake of Como, it has not the swooning loveliness of the coastline of a South Pacific island, nor the austere grandeur of parts of the Peloponnesus, but it has a beauty which you can take hold of and enjoy and make your own.

lake como

En una casa junto al lago de Como.
In a house overlooking Lake Como.

Luego se unió a ellos cuando ya se aproximaban al lago de Como.
Then she joined them as they neared Lake Como.

—Encontramos una discreta clínica cerca del lago de Como.
We found a discreet clinic right by Lake Como.

–¿Qué te parecen unas cortas vacaciones en el lago de Como, amor?
“How’d you like a short vacation to Lake Como, luv?

Son astutos y conocen el accionar de los Matarese tanto dentro como alrededor de Bellagio y el lago de Como.
They’re savvy and know the ways of the Matarese in and around Bellagio and Lake Como.

conducía a Bellagio, en la costa de Lacus Larius, conocido internacionalmente como el lago de Como.
it led to Bellagio, on the shore of Lacus Larius, internationally known as Lake Como.