Translation examples
¿Quién está ladrando?
Who's barking?
El perro ladrando.
The dog barking.
sigue ladrando, bebe. sigue ladrando.
Keep barking, baby. Keep barking.
- (suspira) - (perro ladrando)
- (sighing) - (Dog barking)
- Ahora están ladrando.
- They're barking now.
No está ladrando.
It isn't barking
- ...usted está ladrando...
- you're barking up...
Tucker está ladrando.
Tucker's barking.
¡Esto es ladrando!
This is barking!
Ladrando en la noche.
Barking in the night.
Y los perros ladrando.
And the dogs barking.
El perro estaba ladrando.
The dog was barking.
Sólo estaba ladrando.
He was just barking.
Y ella me respondió ladrando.
And she barked back.
Su corazón está ladrando.
You heart is barking.
y perros ladrando que estaban con él;
and barking hounds that were with him;
No estaba ladrando: estaba rugiendo.
He was not barking; he was roaring.
Todos los perros están ladrando a la vez.
All the dogs are barking.
Perotodavíapuedenescuchar elvientoen losárboles, ylossonidosdemis perros ladrando a los mapaches.
But I can still hear the wind in the trees, and the sounds of my dogs baying at those coons.
Un par de estos, y le estará ladrando a la luna.
A couple of these, you'll be baying at the moon.
Estaba muy ocupado ladrando a la luna.
One of the men did down by the river. He was very busy baying at the moon.
- Hay un perro viejo ladrando.
- I hear an old dog baying'.
Y lobos y perros a su lado ladrando y gruñiendo.
And wolves and hounds at their side, baying and snarling.
Ladrando y aullando, lo rodearon.
Baying and yelping, they ringed him in.
Era un simple perro ladrando a la luna.
I was but a dog baying at the moon.
Aullando y ladrando golpearon la noche,
480Howling and baying smote the night,
pero súbitamente Huan saltó ladrando,
but baying Huan sudden sprang
Un círculo de perros ladrando no la habría enfurecido más.
A ring of baying dogs could not have enraged her more.
El hombre se había detenido, con los perros ladrando furiosos a sus pies. —¡Haced que se aparten!
He stood still, held at bay by the furious dogs. “Call them back!”
Comenzaron a salir algunos, tambaleándose entre las rocas, ladrando y aullando. Regresaban cada vez más;
They began to tumble out from the rocks, baying and belling. More came;
Lo único que oía era a los perros, gruñendo, ladrando y aullando, locos por hincarle el diente a algo.
All he could hear was the dogs, yipping and howling and baying, raring to tear.
Los perros se desgañitaban ladrando, y otros canes repartidos por los jardines les respondían a lo lejos.
The dogs were baying loudly, and other dogs answered them from distant parts of the grounds.
Sigue ladrando, lo haré.
You keep yapping', I will.
El perro del vecino ha estado ladrando.
The neighbor's dog's been yapping.
Sobre algunos perros ladrando.
About some yapping dogs.
Depende de cuánto tiempo sigas ladrando.
- Depends on how long you keep on yapping. - (snarling)
Oí era Vera simplemente ladrando y ladrando.
I heard was Vera's just yapping and yapping.
¿A qué estás ladrando?
What are you yapping at?
Siempre está ladrando en mi casa.
He's always yapping.
Todos los demás seguirán ladrando.
Everyone else will keep yapping.
Tú sigue ladrando... y yo puedo gritar.
You keep yapping... and I may scream.
Waif seguía ladrando.
Waif was still yapping.
«Bingo» le siguió ladrando también.
Bingo followed, yapping.
Uno de los perros se lanzó contra él ladrando con fiereza.
One of the dogs rushed at it, yapping fiercely.
Desde lejos se dirigieron hacia mí corriendo y ladrando.
They rollicked towards me, yapping.
El Cabeza Sangrienta, ladrando a sus pies, lo siguió.
Gorehead, yapping at its heels, followed.
Eran como cachorros con dientes de leche ladrando.
They had been like yapping puppies with milk teeth.
Ladrando y saltando a su alrededor y meneando el rabo.
Yapping and jumping around him with her tail wagging.
Los perros lo siguieron ladrando y gruñendo, pegados a sus talones.
The dogs yapped and growled about his heels.
Rudi siguió ladrando hasta que Streak le lanzó un mordisco.
Rudi kept yapping until Streak snapped at him.
Andan por ahí ladrando y meándose por todas partes.
Yap their damn heads off and piss all over the place.